vol d'essai

Translator
Examples

Non seulement ce vol d'essai dépasse largement la limite des 150 kilomètres autorisée par les Nations Unies, mais en outre il ne figure pas dans la déclaration de l'Iraq du 7 décembre.	Not only is this test well in excess of the 150 kilometres that the United Nations permits; the test was also left out of Iraq's 7 December declaration.
Le vol d'essai a eu lieu à l'aérodrome de Clover Field, en Californie.	The trial flight took place at the aerodrome of Clover Field, in California.
Si vous voulez ma permission pour un vol d'essai, ma réponse est non.	If you want permission for a test flight... the answer is no.
On a un vol d'essai à faire.	We got a test flight to make out there.
C'est le vol d'essai, non ?	This is a test flight, right?
Tu connais maman, c'est pareil à la veille de chaque vol d'essai.	Oh, you know how Mom gets the night before a test flight.
C'est le nouvel Hopkins en vol d'essai pour le gouvernement.	That's the Hopkins ship.
Ce n'est qu'un vol d'essai.	It's just an orientation flight.
Tu sais, je n'ai jamais cru que tu t'étais crashé lors d'un vol d'essai.	You know, I never did buy that you went down in a test flight.
Cinq jours avant de réaliser un vol d'essai et de recueillir des données réelles, c'est tout simplement trop long.	Five days before a test flight took place and real data was collected is simply too long.
- C'est Un vol d'essai, non ?	This is a test flight, right?
Attrapez l'ensemble des lettres Cette fois, il a inventé une machine volante et il a emmené Quark pour un vol d'essai.	This time he's invented a flying machine, and he's taking Quark out for a test flight.
Cette vidéo d'un vol d'essai iraquien, obtenue par la Commission spéciale il y a quelques années, montre un avion iraqien F-1 Mirage.	This video of an Iraqi test flight, obtained by UNSCOM some years ago, shows an Iraqi F-1 Mirage jet aircraft.
Le premier vol d'essai de l'A 380 est prévu pour 2004, le premier vol commercial pour 2006, autant dire demain.	The first test flight of the A 380 is planned for 2004, the first commercial flight for 2006 - just around the corner, in other words.
De plus, tous les bancs d'essai statique pour fusées à combustible solide et liquide ont été inspectés et les inspecteurs ont assisté à un vol d'essai d'un missile modifié.	In addition, inspections were carried out of all static test stands for both solid and liquid propellant rockets, and one flight test of a modified missile was monitored.
L'exercice consistait à assister à la présentation du missile et de tous ses différents sous-systèmes, à observer un vol d'essai, à participer à plusieurs tirs réels et à en analyser les résultats.	The training exercise consisted of a presentation of the missile and all its different sub-systems, observation of the preparation for a flight test, attendance at several live firings and analysis of the results.
Tu sais, je dois partir en voyage d'affaires la semaine prochaine... alors, pourquoi est-ce que tu ne passes pas ici vendredi matin... et on fera un petit vol d'essai avec mon projet avant que je parte.	You know, I gotta go away on business next week... so, why don't you come over Friday morning... and you and me will take my project for a test flight before I go.
Vol d'essai de drone le 5 décembre 2018.	Drone trial on December 5, 2018.