void

vide

The manufacturer warranty might be voided in some cases as well.	La garantie constructeur peut aussi être annulée dans certains cas.
The manufacturer warranty might be voided in some cases as well.	La garantie constructeur peut également être annulée dans certains cas.
Any sample that does not fulfil the requirements shall be voided.	Tout échantillon qui ne satisfait pas aux prescriptions doit être écarté.
If the drift is greater than 4 per cent, the test shall be voided.	Si la dérive est supérieure à 4 %, l’essai est annulé.
I think he voided here, and he... headed off over there.	Je pense qu'il s'est vidé ici, et il... s'est dirigé là-bas.
This procedure was voided by a presidential decree of 14 June 1997.	Cette procédure a été annulée par un décret présidentiel daté du 14 juin 1997.
Q7: Can my bets get voided once accepted by you?	Q7 : Mes paris peuvent-ils être annulés une fois que vous les avez acceptés ?
If the engine stalls anywhere during the cycle, the test shall be voided.	Si le moteur cale à un stade quelconque du cycle, l’essai doit être annulé.
If there are two or more accounts, the most recent will be voided.	Dans l’hypothèse où deux comptes ou plus existeraient, les plus récents seront clos.
Any sample that does not fulfil the requirements of paragraph 8.2.1. shall be voided.	Tout échantillon qui ne répond pas entièrement aux prescriptions du paragraphe 8.2.1 doit être refusé.
Seismic Scan 2: The sensor has informed you that the warranty has just been voided.	Scan sismique 2 : Le capteur vous informe que la garantie vient d'être annulée.
Whatever you do, don't spell nothing wrong or the claim will be null and voided.	Quoique tu écrives, ne fais aucune faute ou la réclamation sera nulle et non avenue.
If a win is declared at the same time as a chombo occurs, the chombo is voided.	Si une victoire est déclarée au même moment qu’un chombo se produit, le chombo est annulé.
If the engine stalls anywhere during the RMC execution, the test shall be voided.	Si le moteur cale à un moment donné pendant l’exécution du cycle RMC, celui-ci est invalidé.
Olin started court proceedings in Libya, and the order was voided in 2010.	Cette dernière lança une procédure auprès des tribunaux libyens, et l’ordre d’expropriation fut annulé en 2010.
Booking cancellations will also be automatically forwarded to the appropriate consulate and your visa shall be voided.	Toute annulation de réservation sera également communiquée automatiquement au consulat et votre visa ne sera plus valable.
The extended warranty is voided if changes to the product or repairs have been performed by the customer.	La garantie étendue est annulée si des modifications du produit ou des réparations ont été effectuées par le client.
These acts must not constitute an incitement to commit offences or their evidential value is voided.	Ces actes ne doivent pas constituer, sous peine de nullité, une incitation à commettre ces infractions.
Booking cancellations will also be automatically forwarded to the appropriate consulate and your visa shall be voided.	Toute annulation de votre réservation lui sera également communiquée automatiquement et votre visa sera alors annulé.
If the engine stalls anywhere during the cold start test, the test shall be voided.	Si le moteur cale à un stade quelconque de l’essai de démarrage à froid, l’essai est annulé.