voice-over

Dictionary
Examples

Cinema/Video (subtitling, voice over, translation of scripts)	Cinéma/vidéo (sous-titrage, voix-off, traduction de scripts)
Use this feature to record a voice over for your Movie Remix.	Cette fonction vous permet d’enregistrer un commentaire audio pour votre Movie Remix.
Mackin said he heard Decker's voice over the radio for sure after 9:30.	Macken prétend avoir entendu la voix de Decker à la radio après 9 h 30.
We are impressed by your professionalism and the service provided for our translation and voice over services completed in June 12.	Nous sommes impressionnés par votre professionnalisme et par les services de traduction et de doublage que vous nous avez rendus le 12 juin.
Well, your radio and television network can broadcast something of that voice over the air so that it can speak to the men and women who are looking for a word of hope and reassurance for their lives.	Voilà : vos radios et télévisions peuvent transmettre, par voie hertzienne, quelque chose de cette voix, pour qu’elle parle aux hommes et aux femmes qui recherchent une parole d’espérance, de confiance pour leur vie.
"Get in, loser. It's time for your bachelor party!" squawked Federico's voice over the helicopter loudspeaker.	« Monte, abruti. C'est l'heure de ton enterrement de vie de garçon ! » cria la voix de Federico dans le haut-parleur de l'hélicoptère.
Voice Over IP is something you may have heard something about.	Vous avez peut-être entendu parler de la Voix sur IP.
VOICE OVER: I would bet on it.	Oh, mais j'en suis sûre.
VOICE OVER: I would bet on it.	J'en mets ma main au feu.
Jitsi is cross-platform, free and open-source software for Instant Messaging (IM), Voice over IP (VoIP) and video chat.	Jitsi est un logiciel multi-plateforme gratuit et libre compatible avec les Messageries instantanées (IM), les appels vocaux et les chats par Internet.
There was a voice over and over in my head.	Il y avait une voix dans ma tête.
How to record voice over an audio track using AVS Audio Editor?	Comment enregistrer la voix sur une piste audio en utilisant AVS Audio Editor ?
Make your video slideshow even more personal by adding voice over.	Rendez votre diaporama vidéo encore plus personnel en ajoutant des commentaires vocaux originaux.
I heard his voice over the radio.	J'entends sa voix dans la radio.
Can I use WavePad to record my voice over a music file?	Est-il possible d'utiliser WavePad pour enregistrer ma propre voix sur un fichier de musique ?
A pilot project for the introduction of Internet telephony (voice over IP) will be started.	Un projet pilote de téléphonie sur Internet (voix sur IP) sera lancé.
And before I get a chance to say no, the voice over the phone changes.	Et avant que j'ai la chance de dire non, la voix change au téléphone.
Blackjack voice over will be heard when Dealer or Player has a Blackjack.	Vous entendez Blackjack lorsque le donneur ou le joueur a un Blackjack.
Our portfolio of services covers translation, interpretation, subtitling, transcriptions, voice over services and localization.	Nous proposons des services de traduction, interprétation, sous-titrage, transcription, voix hors-champ et localisation.
In the editing area below, you can add background music or record your own voice over.	Dans la zone d'édition ci-dessous, vous pouvez ajouter une musique de fond ou enregistrer votre propre voix.