voguer

to sail

Il partait voguer autour du monde une seconde fois.	He was sailing on around the world a second time.
Partez voguer en Indonésie à bord du phinisi Bulan Pumama.	Set sail in Indonesia aboard the Bulan Purnama phinisi.
Laissez voguer votre imagination vers ce carnaval de couleurs.	Let your imagination wander through this carnival of colours.
Toi et moi allons couler ou voguer avec.	You and I will sink or float with it.
Comment sais-tu faire voguer un bateau ?	How do you know how to sail a ship?
J'aimerais voguer autour du monde.	I'd like to sail around the world.
voguer sur une mer d'étoiles.	It's like floating on a sea of stars.
Personne voulait apprendre à voguer.	No one wanted to learn how to Vogue.
Quoi de plus romantique que de voguer sur les eaux calmes d’un lac ?	What could be more romantic than gliding across the silent waters of a lake?
Ils vous reprochent de voguer si loin.	They aren't happy with your decision to sail out this far.
Pour vous faire voguer sur la Tamise ?	She could sit on your back and paddle you up the Thames.
Vous pouvez également louer une barque pour voguer sur une section des douves de Chidorigafuchi.	You can even rent boats to row along a section of the Chidorigafuchi Moat.
Puissiez-vous voguer en paix cette année et toutes celles à venir.	May you all have clear sailing in the new year and all the years to come.
Pour voguer au loin.	All I want to do is sail away.
Nous pourrons notamment découvrir tout l'archipel des Baléares et même voguer vers la côte barcelonnaise !	We will be able to discover the whole Balearic archipelago and even sail to the coast of Barcelona!
- Il doit voguer vers Paris.	Probably on his way back to Paris.
Vous voici aux commandes d’un fier navire qui va voguer d’îles en îles à la recherche de l’Echappée.	You have now the control of a proud ship that will sail from island to island in search of the Escaped.
Comment voguer sur la mer agitée de cette vie sans fixer notre regard sur l'Etoile du Matin ?	How are we to sail upon the turbulent sea of this life if we do not fix our gaze upon the Morning Star?
Si vous réussissez, vous gagnerez des trophées et de nouveaux yachts pour voguer vers vos prochaines vacances au paradis !	And if you do well enough, you'll earn medals, trophies, and even new yachts to sail to the next vacation paradise!
Imaginez-vous voguer sur le Tage, respirer l'air frais de la liberté et arriver sur l'Avenida da Liberdade, empreinte de glamour français.	Imagine yourself to sailing down the River Tagus, breathing the fresh air of freedom and arriving at Avenida da Liberdade, overflowing with French glamour.