voguer

to sail

De Valparaiso, ils voguent jusqu’aux îles Gambier.	From Valparaiso, they sailed to the Gambier Islands.
Par exemple, si je m'entraîne sur un vélo de route, mes pensées voguent un peu partout.	For instance, if I train on a road bike, my thoughts go everywhere.
Il a soumis Ã votre service les vaisseaux qui, par Son ordre, voguent sur la mer.	He has subjected to you ships which, by His command, run upon the sea.
Il va soulager de leur fatigue nos 50 hommes qui voguent vers Osaka.	The men on the Osaka Ferry will be happy to get inside.
- Ils voguent vers la mer Rouge.	She's heading out for the Red Sea.
46-50 Onglet d'information Les navires voguent même de nuit et nous risquons de les perdre !	The ships even set sail at night, and we can't risk losing them!
La région est également un centre régional pour la construction de bateaux de pêche connus comme dhows qui voguent à travers de ses eaux.	The area is a regional centre for building dhow fishing boats that sail through its rugged waters.
Nous ne pouvons tolérer une situation où deux navires-mères pirates voguent tranquillement le long de ces eaux et attaquent nos bateaux de pêche et navires marchands et où nous devons toujours courir après eux et voir comment nous pouvons contrôler la situation.	We cannot allow a situation where two pirate mother ships sail happily along on these waters attacking our fishing and merchant vessels and we are for ever having to run round after them and watch to see how we can bring this under control.
Patriarcat et intégrisme, culture et religion, voguent main dans la main.	Patriarchy and fundamentalism, culture and religion, fly high together.
Ils voguent vers la mer.	A long road to the sea.
De la Mer des brumes aux Monts Magnétites, les Pirates d’Aeria voguent sur tous les nuages d’Aeria à la recherche de butin !	From the Mist Sea to the Magnetite Mountain, the Aeria Pirates sail on every Aeria cloud searching for treasures!
Les larves voguent au gré des courants en restant près de la surface. C’est ce qui a peut-être aidé l’espèce à se propager dans les eaux finlandaises.	The larvae are found close to the surface drifting with the current, and in this way have spread to Finnish waters.
Les larves voguent au gré des courants en restant près de la surface. C’est ce qui a peut-être aidé le turbot à se propager dans les eaux finlandaises.	The larvae are found close to the surface drifting with the current, and this may have helped turbot to spread to Finnish waters.
Le frai se limite à l’archipel du sud-ouest et au sud des îles Åland. Les larves voguent au gré des courants en restant près de la surface.	The larvae are found close to the surface drifting with the current, and in this way have spread to Finnish waters.