voûte en berceau

Translator
Examples

L'entrée ouvre sur un étroit passage voûté en berceau de 1,90 m de long et 1,5 m de large, qui conduit à une cour à peu près rectangulaire de 400 m2.	The entrance leads to a narrow barrel-vaulted passageway, 1.90 m long and 1.5 m wide, which leads to an irregularly shaped but rectangular open courtyard that measures around 400 sq m.
La nef est couverte par une voûte en berceau.	The nave is covered by a barrel vault.
À l’intérieur, la nef est couverte d’une voûte en berceau.	Inside, the nave is covered with a barrel vault.
La nef est couverte d'une voûte en berceau, renforcée par un arc transversal.	The nave is covered with a barrel vault, reinforced by a transverse arch.
Suite-loft avec une spectaculaire voûte en berceau, décorée avec des peintures de la licorne.	Suite-loft with spectacular old barrel vault, decorated with paintings of the unicorn.
Celle-ci, de plan rectangulaire (11 x 4 m), est recouverte d'une voûte en berceau.	The rectangular crypt (11 m x 4 m) is covered by a barrel vault.
Les cellules d'étudiants situées au nord et au sud de la cour sont également à voûte en berceau.	The students' cells situated north and south of the courtyard are also barrel-vaulted.
Il est creusé dans le tuf et recouvert d'une voûte en berceau soutenue par des piliers 48.	It is dug into the tufa and is covered by a barrel vault supported by 48 cross-section pillars.
L'iwan-salle de cours du milieu du côté ouest de la cour possède une voûte en berceau.	The classroom-iwan in the centre of the courtyard's west side is covered with a barrel vault.
D'ici on monte un escaliers couvert d'une voûte en berceau qui amène aussi à la crypte de Sainte Quiteria.	From here a stairway covered by a barrel vault leads to the crypt of Saint Quiteria.
A l'intérieur est recouvert d'une voûte en berceau dans les voûtes de la nef et la croix dans les allées.	Inside is covered with a barrel vault in the nave and cross vaults in the aisles.
Elle est couverte d'une voûte en berceau avec des croissants et des chapelles avec des voûtes en hémicycle.	It is covered with a barrel vault with lunettes and the chapels have a truncated dome.
Un étroit couloir conduit à une salle annexe, avec une voûte en berceau, qui devait être la salle d’eau tiède, ou tepidarium.	A narrow corridor leads to an adjoining room with a barrel vault, which was to be the room with warm water, or tequila.
Le plafond de la salle située sur la gauche lorsqu'on vient de l'entrée est constitué d'une voûte en berceau s'achevant en voûtes d'arêtes.	The ceiling of the room to the left as one enters the courtyard is a barrel vault ending in groined vaults.
À l’intérieur, couvert d’une voûte en berceau, un escalier de 129 marches tournant autour d’un pilier central permet d’accéder aux terrasses et au premier étage.	Inside, covered by a barrel vault, a stairway with 129 steps winding around a central pillar leads to the terraces and first storey.
Incorporé dans le choeur latéral Nord (voûte en berceau), on a découvert et réouvert une petite porte d'entrée menant à la sacristie et datant de l'epoque romane.	A small vestry door in the adjoining Northern side choir (barrel vault), which stems from Romanesque times, has been rediscovered and reopened.
Chacune des salles est et ouest possède également une voûte en berceau à l'avant et une demi-coupole reposant sur de fausses trompes à l'arrière.	Each of the east and the west chambers has a barrel vault in the front and a semi-dome, based on counterfeit squinches, in the back.
La crypte à voûte en berceau, divisée en cinq branches par des arcs-doubleaux, est particulièrement remarquable, tout comme le salon voûté, ouvert à l’extérieur grâce à ses miradors en forme d’arc.	Also worth seeing are the barrel-vaulted crypt, divided into five arms by Perpignan-style arches, and the vaulted hall, open to the exterior via arch-shaped windows.
Le baptistère Saint-Jean n’a pas conservé le porche du temple d’origine, mais en a conservé le corps (cella) et, en particulier, sa remarquable voûte en berceau à caissons.	The Saint John baptistry did not preserve the porch of the temple of origin, but the body preserved some (concealed) and, in particular, its remarkable barrel chapel with boxes.
Ce hammam s'ouvre sur une entrée en chicane avec banquettes qui mène à la salle d'accueil où douze colonnes massives délimitent un carré central surmonté d'une coupole, qu'entourent des galeries à voûte en berceau.	This hammam (baths) is accessed via a zigzag entrance with benches that leads to the reception room in which 12 massive columns form a central square crowned with a cupola and surrounded by barrel-vaulted galleries.