vivifier

to invigorate

Il voyait en elle l’esprit commun qui vivifie la Congrégation.	He saw in it the common spirit that invigorates the Congregation.
Cela nous vivifie et accroît notre faim pour la vie ».	It revitalizes us and increases our hunger for life.
C'est l'Esprit qui vivifie, la chair ne sert à rien.	It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing.
C'est l'Esprit, l'Esprit Saint qui vivifie.	It is the Spirit, the Holy Spirit, who gives life.
C`est l`esprit qui vivifie ; la chair ne sert de rien.	It is the spirit that gives life; the flesh cannot help.
C'est l'esprit qui vivifie ; la chair ne sert de rien.	The Spirit gives life; the flesh counts for nothing.
C'est l'Esprit, l'Esprit Saint qui vivifie.	The Spirit, the Holy Spirit, is who gives life.
Lorsque l'amour vivifie la dimension orante de la théologie, la connaissance, acquise par la raison, s'élargit.	When love vivifies the prayerful dimension of theology, knowledge, acquired by reason, is broadened.
Lorsque l'amour vivifie la dimension orante de la théologie, la connaissance, acquise par la raison, s'élargit.	When love enlivens the prayerful dimension of theology, knowledge, acquired by reason, is broadened.
Il vivifie et contrôle nos affections, nos désirs, nos appétits et nos passions.	He quickens and regulates our affections, desires, appetites and passions, and becomes our sanctification.
Il aura les lumières de l’Esprit Saint, ce dynamisme même de l’amour incréé qui vivifie et renouvelle toutes choses.	He will have light from the Holy Spirit, uncreated Love who vivifies and renews all things.
Ainsi viennent à manquer la Parole priée et la Parole qui vivifie, c’est-à-dire le sacrement de la Confession.	Thus the Prayed Word and the Word that gives life, that is Confession, come to be lost.
Il est le fort en toutes choses, Celui qui vivifie les âmes, Celui qui protège et contrôle le monde de l'humanité.	He is the potent in all things, the vivifier of souls, the preserver and the controller of the world of mankind.
63C'est l'esprit qui vivifie ; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.	The words (truths) that I have been speaking to you are spirit and life.
La durée de leur témoignage exprime de manière éloquente le concept fondamental de communion, qui unifie et vivifie la vie ecclésiale dans toutes ses dimensions.	The endurance of their testimony speaks eloquently of the fundamental concept of communio that unifies and vivifies ecclesial life in all its dimensions.
C'est l'amour qui vivifie l'existence et c'est à un amour vrai, libre et profond que conduit l'observance fidèle des dix commandements.	It is love that animates our lives, and it is to true, free and profound love that faithful observance of the ten commandments leads.
Il vivifie et nourrit le corps, le purifie et le guérit et est sans cesse soumis aux attaques "de feu" des deux autres systèmes.	It refreshes and feeds the body, clears and heals it, and is constantly imposed to the fiery charges of the other two.
C’est pourquoi il ne peut pas être vu sinon dans l’esprit, parce que c’est l’esprit que vivifie ; la chair ne sert à rien (Jn 6,63).	Hence only in spirit can he be seen, for it is the spirit that gives life; the flesh has nothing to offer (Jo 6,63).
63 C'est l'esprit qui vivifie ; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.	It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
63 C'est l'Esprit qui vivifie ; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous dis sont Esprit de vie.	It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.