vivifier

to invigorate

Mais tout l’humain doit être vivifié par la grâce divine.	But all that is human must be empowered by divine grace.
L'orange stimule le corps éthérique et il devient encore plus vivifié par des pensées positives et joyeuses.	Orange stimulates the etheric body; it gets yet even more vivified by positive and cheerful thoughts.
Vos pensées, vos idées et vos actes qui sont en alignement avec le plus haut bien de votre vie, trouveront un chemin vivifié.	Your thoughts, ideas, and actions that are in alignment with the highest good of your life shall find a quickened path.
En surface, le teint est vivifié, la microcirculation cutanée est activée, les traits sont retendus et les rides et ridules estompées.	On the surface, the skin tone is invigorated, cutaneous microcirculation is activated, the features are tautened and fine lines and wrinkles diminished.
Il a vivifié le campus du Goetheanum avec de joyeuses rencontres et de nombreux exemples enthousiasmants issus du travail artistique, pédagogique et thérapeutique du monde entier.	It enlivened the Goetheanum-Campus with joyful encounters and many inspiring examples of artistic-educational-therapeutic work being undertaken in the world.
La nature s'est particulièrement appliquée pour préserver ce territoire, encerclé du nord au sud par le désert ou les glaciers, vivifié par les vagues du Pacifique et défendu par de vertigineux sommets, dont quelques-uns atteignent les 6 000 mètres.	Nature has been particularly conscientious in preserving this land, surrounded from north to south by desert or glaciers, quickened by the waves of the Pacific, and defended by soaring mountains, some of which reach 6,000 metres.
Il voyait en elle l’esprit commun qui vivifie la Congrégation.	He saw in it the common spirit that invigorates the Congregation.
Cela nous vivifie et accroît notre faim pour la vie ».	It revitalizes us and increases our hunger for life.
C'est l'Esprit qui vivifie, la chair ne sert à rien.	It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing.
C'est l'Esprit, l'Esprit Saint qui vivifie.	It is the Spirit, the Holy Spirit, who gives life.
C`est l`esprit qui vivifie ; la chair ne sert de rien.	It is the spirit that gives life; the flesh cannot help.
C'est l'esprit qui vivifie ; la chair ne sert de rien.	The Spirit gives life; the flesh counts for nothing.
C'est l'Esprit, l'Esprit Saint qui vivifie.	The Spirit, the Holy Spirit, is who gives life.
Lorsque l'amour vivifie la dimension orante de la théologie, la connaissance, acquise par la raison, s'élargit.	When love vivifies the prayerful dimension of theology, knowledge, acquired by reason, is broadened.
Lorsque l'amour vivifie la dimension orante de la théologie, la connaissance, acquise par la raison, s'élargit.	When love enlivens the prayerful dimension of theology, knowledge, acquired by reason, is broadened.
Il vivifie et contrôle nos affections, nos désirs, nos appétits et nos passions.	He quickens and regulates our affections, desires, appetites and passions, and becomes our sanctification.
Il aura les lumières de l’Esprit Saint, ce dynamisme même de l’amour incréé qui vivifie et renouvelle toutes choses.	He will have light from the Holy Spirit, uncreated Love who vivifies and renews all things.
Ainsi viennent à manquer la Parole priée et la Parole qui vivifie, c’est-à-dire le sacrement de la Confession.	Thus the Prayed Word and the Word that gives life, that is Confession, come to be lost.
Il est le fort en toutes choses, Celui qui vivifie les âmes, Celui qui protège et contrôle le monde de l'humanité.	He is the potent in all things, the vivifier of souls, the preserver and the controller of the world of mankind.
63C'est l'esprit qui vivifie ; la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie.	The words (truths) that I have been speaking to you are spirit and life.