vitrification

Translator
Examples

What benefits does vitrification have after oncological therapy?	Quels bénéfices apporte la vitrification après les thérapies oncologiques ?
Embryo vitrification, and storage of the frozen embryos during the validity of the guarantee.	Vitrification embryonnaire et garde des embryons congelés pendant la période de garantie.
What is oocyte vitrification?	Qu’est-ce que la vitrification d’ovocytes ?
An oocyte vitrification cycle is very similar to the first stages of an IVF treatment.	Un cycle de vitrification d’ovocytes est très semblable aux premières démarches d’une F IV.
Although the product can be used without problems in stoneware and tiles, there are some old ceramics that present a deficient vitrification.	Bien que le produit puisse être utilisé sans problème pour le grès et les carrelages, certaines anciennes céramiques présentent une vitrification déficiente.
The center achieves success rates similar to those obtained with fresh oocytes with the vitrification of ova and ovarian tissue.	Le centre atteint des taux de succès similaires à ceux obtenus avec des ovocytes frais avec la vitrification des ovules et du tissu ovarien.
We offer fertility preservation techniques such as vitrification of oocytes to women who wish to postpone their motherhood.	Par ailleurs, et concernant les femmes souhaitant repousser leur maternité, nous offrons des techniques de préservation de la fertilité telle que la vitrification d’ovocytes.
We offer fertility preservation techniques such as vitrification of oocytes to women who wish to postpone their motherhood.	Par ailleurs, en ce qui concerne les femmes souhaitant reporter leur maternité, nous offrons des techniques de préservation de la fertilité telle que la vitrification d’ovocytes.
Later in 2009, Quirónsalud Zaragoza Assisted Reproduction was the first accredited facility of our region for the cryopreservation of eggs using the vitrification technique.	En 2009, ReproducciónAsisitida Quirónsalud Zaragozaa été le premier centre homologué pour la cryo-préservation d’ovules moyennant la technique de vitrification de notre communauté.
These rates partly depend on the age of the patient at the time of vitrification, but they are generally higher than 85% chances of survival.	Ces taux varient en fonction de l’âge de la patiente au moment de la vitrification mais, en général, ils supèrent le 85 % de surveillance.
In recent years with the introduction of vitrification, embryo survival rates and pregnancy rates have improved considerably and have even exceeded the most optimistic viewpoints.	Les dernières années, l’introduction des techniques de vitrification ont augmenté considérablement les taux de survie embryonnaire et de grossesse en dépassant les prévisions plus optimistes.
Likewise, we offer fertility preservation techniques such as vitrification of oocytes with high assurance of success to women who wish to postpone their motherhood.	Par ailleurs, concernant les femmes souhaitant repousserla maternité, nous offrons des techniques de préservation de la fertilité telle que la vitrification d’ovocytes dont les garanties de succès sont élevées.
It is worth mentioning that whatever may be the final options - vitrification, transmutation, recycling, mixed oxide, - the appropriate safeguards will have to be maintained and even strengthened.	Il est intéressant d'observer que, indépendamment des options finales - vitrification, transmutation, recyclage, le MOX - les contrôles correspondants devront être maintenus et même renforcés.
It is important to consult with your oncologist and, where it is advisable, to use the technique of vitrification of oocytes before treatment, to maintain the ability to have children later.	Il est important de consulter son oncologue et lorsque cela est recommandé, d’utiliser la technique de vitrification d’ovules après le traitement, pour maintenir la capacité ultérieure d’avoir des enfants.
Often, as a result of the treatment, more than 2 embryos are created, that may be cryopreserved by vitrification, this is frozen, so that the patient can dispose of them in the future.	Souvent, suite au traitement, plus de 2 embryons sont produits et peuvent être cryoconservés au moyen de la vitrification, afin que le patient puisse en disposer dans l’avenir.
In addition, the perfect amalgamation of the raw materials which make up the mixture helps to obtain better fusibility and a more efficient vitrification, thereby improving the technical characteristics of the end product.	De plus, une parfaite amalgamation des matières premières, qui constituent le mélange, améliore la fusion et la vitrification ; les caractéristiques du produit final s’en trouvent ainsi grandement améliorées.
Socomage works with the best international gifts catalogues, we have in stock thousands of articles that we could customise with serigraphy, transfer, laser, pantography, vitrification etc.	SOCOMAGE travaille avec le meilleur catalogue de cadeaux internationaux, faisant des milliers de modèles de stock de toutes sortes, qui personnalise en sérigraphie, tampographie, transfert, l'enregistrement du laser à chaud, pantographes et la vitrification.
The fields of application of the carrier, are quite varied, from the industrial laundries, industrial metal, wood, packaging and assembly lines, painting lines and lacagem and facilities for vitrification.	Les domaines d’application de ce transporteur, sont assez variés, depuis les blanchisseries industrielles, industrie métallurgique, du bois, lignes de assemblage et emballage, lignes de peinture et laquage et installations de vitrification.
The Chief Inspector recommended that the high-level waste tanks and the serious risk resulting from the inability of BNFL to make them passively safe through vitrification was an urgent issue.	L'inspecteur principal a souligné que les conteneurs de déchets hautement radioactifs et les risques élevés résultant de l'incapacité de BNFL à les rendre passivement sûrs par le biais de la vitrification représentaient un problème urgent.
The study concludes that elective embryo vitrification helped to avoid complications such as ovarian hyperstimulation syndrome (OHS) and that it provided clinical results that are comparable to those obtained during transfer of fresh embryos.	L’étude conclut que la vitrification sélective des embryons a permis d’éviter des complications comme le syndrome d’hyperstimulation ovarien (SHO) et grâce à elle, on a réussi à obtenir des résultats cliniques qui peuvent être comparés au transfert embryonnaire à frais.