visually impaired

Dictionary
Examples

We supported development of sports for the visually impaired.	Nous avons soutenu le développement des sports pour les malvoyants.
And actually I'm a little visually impaired myself.	Et en fait je suis moi-même un peu malvoyant.
Paper on copyright exceptions and the visually impaired (2004) [PDF]	Document sur les exceptions de droit d’auteur et des déficients visuels (2004) (en anglais) [PDF]
According to rough estimations 20% of children living in deprived areas are visually impaired.	Selon les premières estimations 20 % des enfants vivant dans des zones défavorisées sont malvoyants.
I am visually impaired and want to travel from Paris to London by air.	Je suis malvoyant et je souhaite prendre l'avion de Paris à Londres.
The bar is accessible for wheelchair users and ideal for visually impaired persons.	Le bar peut accueillir des chaises roulantes et est adapté aux personnes malvoyantes.
In 2015, the government built a 12-story apartment complex with 132 apartments for visually impaired people.	En 2015, le gouvernement a fait construire 12 ensembles d'habitations avec 132 appartements pour les personnes malvoyantes.
For/Adapted for visually impaired person	Pour/Adapté pour déficients visuels
This is for the visually impaired people to recognize the border between the pavement and the street.	Cela permet aux personnes malvoyantes de repérer la limite entre le trottoir et la rue.
Emacspeak is a speech interface that allows visually impaired users to interact independently and efficiently with the computer.	Emacspeak est une interface vocale qui permet aux utilisateurs malvoyants d'interagir de façon indépendante et performante avec l'ordinateur.
This activity book was prepared on the occasion of an exhibition organized in Pisa for visually impaired visitors.	Ce livre d'activités a été réalisé à l'occasion d'une exposition organisée à Pise pour les visiteurs malvoyants.
With this aim, food business operators should facilitate the accessibility of that information to the visually impaired.	À cette fin, les exploitants du secteur alimentaire devraient faciliter l’accès des malvoyants à ces informations.
Audio guides compatible with t-coil hearing induction loops are free for visually impaired visitors and their escorts.	Les guides audios compatibles avec les boucles d'induction auditive t-coil sont gratuits pour les visiteurs malvoyants et leurs accompagnateurs.
The correct exit route is indicated electronically by (a) visual lighting and (b) Sound suitable for the visually impaired.	L'itinéraire correct de sortie est indiqué électroniquement par (a) l'éclairage visuel et (b) approprié au malvoyant.
Pages created according to these guidelines greatly enhance the usability of sites by the visually impaired.	Les pages ainsi créées facilitent grandement l’utilisation par les déficients visuels des sites sur lesquels elles figurent.
Only a very small percentage of published books around the world are available in formats accessible to the visually impaired.	Seul un faible pourcentage des ouvrages publiés dans le monde est disponible dans des formats accessibles aux déficients visuels.
It is useful to visually impaired people and users who need better cognitive access.	Il est utile pour les personnes malvoyantes ainsi que pour les utilisateurs ayant des troubles cognitifs ou des difficultés d'apprentissage.
Consequently, the preoccupations of the visually impaired have been very, very largely, I would say almost entirely, taken into consideration.	Par conséquent, les préoccupations des malvoyants ont été très, très largement, et je dirais quasitotalement, prises en considération.
Teachers are advised on strategies that can effectively integrate the visually impaired child in regular classes.	Les enseignants reçoivent des conseils sur les stratégies à mettre en œuvre pour intégrer efficacement les enfants malvoyants dans les classes ordinaires.
The Government runs 64 integrated schools for visually impaired children; these are found in all district headquarters of the country.	Le Gouvernement gère 64 écoles intégrées pour enfants malvoyants ; il y en a dans chacun des chefs-lieux de district du pays.