visualiser

to show

Nous visualisons le cosmos infini comme ayant de nombreuses subdivisions concentriques.	We picture the Cosmos Infinite as having many concentric subdivisions.
Nous visualisons le Maître, son énergie ; sa présence nous aide pour la méditation.	We visualise the Master, his energy; the presence helps us for meditation.
Premièrement, nous les visualisons et plus tard, nous pouvons vraiment les voir.	First we can visualize them and later we can really see them.
Nous visualisons les produits dans leur contexte et dans un nombre de combinaisons illimité.	We visualize products in context and unlimited combinations.
En même temps nous visualisons que l’autre nous est identique.	At the same time we visualize that the other is the same as we are.
Donc, visualisons un piano.	So, envision a piano.
Dans la première étape, nous visualisons la lumière, dans la deuxième nous l'approchons.	In the first step we visualize the light, and in the second step we approach it.
Nous visualisons un lotus d'or dans le cœur ou sur le front, se déployant et rayonnant de l' intérieur.	We visualise a golden lotus in the heart or on the front, unfolding and radiating in the inner.
Ce n'était pas les applis telles que nous les visualisons, avec de gros budgets et une vaste distribution.	And these programs were not the apps that we think about today, with their large budgets and their big distribution.
Si nous faisons cette poudja seul, nous nous visualisons entouré de tous les êtres sous l’aspect de héros et de héroïnes.	If we do this puja alone we should visualize ourself surrounded by all beings in the aspect of Heroes and Heroines.
A proportion de ce que nous visualisons Sri Guru Datta ou l'enseignant dans une forme, il nous donne sa présence à travers cette forme.	As much as we visualise Sri Guru Datta or the teacher in a form, so much he gives us his presence through that form.
Lorsque nous fermons les yeux, nous visualisons que nous sommes dans le centre du cœur, entourés de la lumière resplendissante du ciel sans limite.	When we close our eyes, we visualize that we are in the heart centre, surrounded by the resplendent light of the boundless sky.
Donc, par exemple, dans le Kriya Yoga de Babaji, nous chantons, méditons ou visualisons et dirigeons la force de vie pendant que nous pratiquons les différentes postures.	So, for example, in Babaji's Kriya Yoga, we may chant, meditate or visualize and direct the life force while practicing the various postures.
Nous visualisons durant le rituel et avec les yeux fermés ensuite, nous voyons comment la flamme verticale s'élève de la base jusqu'au centre Ajna et au-delà.	We visualise during the ritual and with closed eyes also afterwards how the vertical flame rises from the base centre to the Ajna centre and beyond.
La première pratique est un gourou yoga dans lequel nous visualisons notre guide spirituel sous la forme de Djé Tsongkhapa, qui est lui-même une manifestation de Mandjoushri.	The first is a special Guru yoga in which we visualize our Spiritual Guide as Je Tsongkhapa, who himself is a manifestation of Manjushri.
Nous visualisons votre arène au plus haut niveau et degré de détail et nous pouvons vous offrir cette visualisation sur l’Internet ou sur Google Earth.	We visualise your arena at the highest stage and highest level of detail and we are able to show it on the web or on Google Earth.
Là, nous nous visualisons sous une forme miniature puis nous voyons une colonne de lumière au-dessus de la tête qui s'élève vers les cercles supérieurs.	There we can visualise ourselves in a miniature form and then we can visualise above the head a column of light which goes up into the higher circles.
Lorsque de cette façon nous visualisons le signe du Zodiaque de la tête au centre de base, nous pouvons dans notre méditation nous représenter toutes les planètes dans leurs positions.	When we visualize the zodiac from head to the base centre, we can realize all the planets and their positions in our meditations.
Lorsque nous fermons les yeux, nous visualisons la forme que nous invoquons, aussi belle et lumineuse que nous le pouvons et nous nous y relions en pensée.	When we close our eyes, we visualize the shape we are invoking as beautiful and as full of light as we can, and we connect mentally with it.
En particulier, quand nous disons la Grande Invocation et que nous visualisons le déversement de Lumière, d'Amour et de Puissance, nous permettons aux énergies de couler dans une mesure plus grande.	In particular, when we speak the Great Invocation and visualise the outpour of Light, Love and Power, we enable the energies to stream in in a greater measure.