visualiser

to show

Soyez diligents en visualisant le meilleur de tous les mondes possibles.	Be diligent in envisioning the best of all possible worlds.
Les utilisateurs peuvent éventuellement créer un compte utilisateur, notamment en visualisant leurs commandes.	Users can optionally create a user account, in particular by viewing their orders.
Reconnais l’Un en visualisant l’Un dans la forme.	Realise the One by visualising the One in form.
Il est facile de le comprendre... en visualisant les ondes.	The reason this happens is easy to understand once you visualize the waves.
Vous pouvez à nouveau consulter les messages de démarrage en visualisant le fichier /var/run/dmesg.boot.	You can look through the boot messages again by viewing /var/run/dmesg.boot.
Vos clients pourront identifier votre boutique en visualisant vos images dans d'autres boutiques.	Your clients will be able to identify your shop by viewing your images in another shops.
Vous pouvez voir les caractéristiques de chaque modèle en visualisant les échantillons dans le tableau ci-dessous.	You can see the features in each template by viewing the samples in the table below.
- En le visualisant, à quoi tu penses ? - Milhouse.	Yeah. I can't— when you picture him, what are you thinking?
On va l'animer maintenant, en visualisant le réseau sur environ 30 ans.	We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years.
Ce TabletPC permet de travailler dans l’installation tout en visualisant le SCADA.	The TabletPC makes it possible to work in the plant and see the SCADA at the same time.
Nécessite un navigateur visualisant les frames.	Your browser doesn't support frames.
Angélica Becerra Garcia assume son rôle d'artiste au sein du contexte politique actuel, en visualisant une société plus inclusive.	Angélica Becerra Garcia assumes her role as an artist in the current political moment by visualizing a more inclusive society.
Décidez du but au début afin que vous puissiez le garder en tête tout en disposant et visualisant l'itinéraire.	Decide the purpose at the beginning so you can keep it in mind while laying out and visualizing the route.
En visualisant les tendances en temps réel, vous pourrez facilement identifier quand et comment améliorer votre style de conduite.	Spot trends in real time so you know when to act to improve driving behavior.
Vous pouvez vérifier si la raison en est la première ou la deuxième en visualisant le PDF en mode Affichage->Contours.	You can check if the reason is (1) or (2) by viewing the PDF using View->Outlines mode.
Comprenez l'activité de vos utilisateurs et analysez votre contenu tout en visualisant instantanément les données en cours d'utilisation. Nos clients	Understand user activity and analyze your content, but also get an instant visualization of the data being used.
Cette double pyramide est construite consciemment en nous en invoquant les anges de toutes les directions et en visualisant la pyramide.	This double pyramid is being consciously constructed in us by invoking the angels of all directions and then visualising the pyramid.
Donc tous les textes que vous allez voir sont générés par l'ordinateur en temps réel, visualisant ce qu'il fait avec sa voix.	So all the text you're going to see is real-time generated by the computer, visualizing what he's doing with his voice.
Trouvez le meilleur freelance pour votre emploi en discutant avec eux, visualisant leur portfolio et lisant leurs commentaires pour leurs travaux antérieurs.	Find the best freelancer for your job by chatting to them, viewing their portfolios, and reading their reviews from previous work.
Ceci vous permet de rediriger le flux standard vers un fichier tout en visualisant ce qui se passe dans votre terminal.	This allows you to redirect the output stream to a file while watching the status output in your terminal window.