visiter

to visit

Il est très commode que vous visitiez notre usine.	It is very convenient for you to visit our factory.
Nous sommes ravis que vous visitiez notre page.	We are delighted that you are visiting our page.
Je parie que vous visitiez le bateau, pas vrai ?	I bet you were checking out the boat, right?
Je peux donc m'attendre à ce que vous me visitiez ?	So I can expect you guys to come and visit sometime?
Oui, il a demandé si vous visitiez souvent les lieux.	He asked if you visit there often.
Dans ces situations, Firefox peut restaurer les pages que vous visitiez quand il redémarrera.	In these situations, Firefox can restore the pages that you were visiting when it is restarted.
Vous n'auriez pas à le demander si vous la visitiez plus souvent.	You wouldn't have to ask if you came to the house more often.
Ceux-là permettent de reconnaître votre navigateur la prochaine fois que vous visitiez notre site.	These cookies enable us to recognize your browser the next time you visit our website.
J'aimerais que vous visitiez la nôtre.	I'd like for you to visit our campus.
Je crois que si vous visitiez la ville, vous l'apprécieriez.	I think, General, if you just visit the city, you might learn to like it.
Nous sommes ravis que vous visitiez notre page.	We have detected that you are in USA.
Si vous la visitiez ?	Would you like to see it?
Nous recommandons donc que vous visitiez régulièrement le site pour rester informé en ce qui concerne des mises à jour possibles.	We therefore recommend that you regularly visit the site to keep yourself informed on possible updates.
Pour cela je suggère que vous visitiez les sites appropriés tels que : Zagat's ou Trip Advisor.	For that, I suggest you visit rating sites like Zagat's or reader's review sites like Trip Advisor.
Lorsque vous visitiez cette propriété et voyez les points de vue, vous conclurez immédiatement que cest le paradis sur Terre.	When you visit this property and see the views, you will immediately conclude that this is heaven on Earth.
Le respect de votre vie privée nous importe et souhaitons que vous visitiez notre site Internet en toute confiance.	Your privacy is important to us and we want you to feel comfortable visiting our website.
Les entreprises veulent que vous visitiez leurs emplacements, se rendent compte de leurs produits, et tirent profit de leurs offres.	Businesses want you to visit their sites, become aware of their products, and take advantage of their offers.
En fait, quelle que soit la municipalité que vous visitiez, vous y trouverez au moins un temple.	In fact, if you visit a municipality, you are likely to get access to at least one temple.
Le respect de votre vie privée est important pour nous et nous souhaitons que vous visitiez notre site Internet en toute confiance.	Your privacy is important to us and we want you to feel comfortable visiting our website.
Il est possible que chaque pays que vous visitiez ait de différentes exigences d'entrée et de sortie qui sont toutes strictement appliquées.	Each country on your itinerary may have different entrance and exit requirements and all are strictly enforced.