visite d'État

Translator
Examples

Demain le président sera à l'ambassade, pour une visite d'État.	Tomorrow the US President will be at the embassy, as part of an official state visit.
Marine Le Pen a eu l'honneur d'effectuer une visite d'État au Liban.	Marine Le Pen was granted the honor of a State Visit in Lebanon.
La dernière visite d'État d'un président français à Bucarest remonte à François Mitterrand en 1991.	The latest state visit by a French President to Bucharest had been paid by Francois Mitterrand, in 1991.
La semaine dernière, deux de nos États membres, la France et la Grande-Bretagne, ont accueilli Nelson Mandela en visite d'État.	Last week two of our Member States, France and Britain, welcomed Nelson Mandela on a state visit.
Monsieur le Président, lorsque des dirigeants européens sont en visite d'État, ils ont toujours un lourd bagage politique.	Mr President, when Europe' s leaders go on state visits, they take weighty political baggage with them.
Le président colombien Juan Manuel Santos a effectué une visite d'État au Canada du 29 au 31 octobre passé.	From October 29 to 31, Colombian President Juan Manuel Santos undertook a State visit to Canada.
Deux accords importants ont été signés le 5 novembre 2003 à l'occasion de la visite d'État du Président Poutine en Italie.	On 5 November 2003, on the occasion of President Putin's State visit to Italy, two important agreements were signed.
Concernant Mikhail Khodorkovsky et Platon Lebedev, je dirais que ces personnes doivent enfin être libérées - dans le cas contraire, un énorme nuage planera sur la visite d'État du président russe au Parlement européen.	Where Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev are concerned, I would state that these individuals must at last be freed - otherwise the state visit by the Russian President to the European Parliament will take place under a huge cloud.
Nous ne devrions pas ignorer le destin de milliers de prisonniers d'opinion ou de groupes de population opprimés, tels que les Tibétains, pour la construction d'un métro ou le déroulement harmonieux d'une visite d'État.	We should not ignore the plight of thousands of prisoners of conscience or suppressed national groups such as the Tibetans just so that we can build a new railway or ensure that a State visit proceeds smoothly.
En Russie, pas de mesures pour restreindre la liberté de l'Internet, a déclaré Vladimir Putin, en réponse aux questions des journalistes lors d'une conférence de presse à La Haye, où il est en visite d'État du Royaume des Pays-Bas.	In Russia, no steps to restrict the freedom of the Internet, said Vladimir Putin, in response to journalists' questions at a press conference in The Hague, where he is under state visit to the Kingdom of the Netherlands.
L'émir du Koweït arrive demain pour une visite d'État.	The Amir of Kuwait arrives tomorrow for a state visit.
En janvier 1988, Honecker a payé une visite d'état en France.	In January 1988, Honecker paid a state visit to France.
Le président chilien est actuellement en visite d'Etat au Vietnam.	The Chilean President is currently on a state visit to Vietnam.
Visite d'Etat de l'empereur Haile Selassie, 1954.	State visit of Emperor Haile Selassie in 1954.
M. Buhari a sollicité et obtenu des assurances de soutien du G7 et des Etats-Unis, où il se trouve en ce moment en visite d'Etat.	Buhari has sought and received assurances of assistance from the G7 and the United States, where he is currently on a state visit.
Il était en visite d'Etat, on l'a emmené à Yad Vashem. On l'a emmené voir le Mémorial des enfants, ça l'a beaucoup touché.	He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial; he was extremely moved.
Président Xi Jinping a quitté Beijing mardi pour sa première visite d'Etat aux Etats-Unis, les négociations entre les deux pays sur de nombreux secteurs clés à proximité d'un résultat positif.	President Xi Jinping leaves Beijing on Tuesday for his first state visit to the United States, with negotiations between the two countries on many key sectors close to a successful outcome.