vis sans fin

Dictionary
Examples

Méthode de chargement de carburant peut être manuel etalimentation automatique (vis sans fin).	Method of fuel loading can be manual andautomatic feed (auger).
Peut être équipé d'une poignée, vis sans fin, dispositif de commande électrique ou pneumatique.	Can be equipped with a handle, worm gear, electric or pneumatic control device.
La géométrie de paires de vis sans fin est déterminée normalement par le module axial.	The geometry of worm pairings is normally calculated with the axial module.
L'extraction du charbon outils type M24 sont adaptés pour faire des pointes à vis sans fin dans les excavatrices.	Coal mining tools type M24 are suitable for making auger tips in excavators.
La deuxième chose importante - est du choix des roulements,qui sont nécessaires pour faire tourner la vis sans fin.	The second important thing - is the choice of bearings,which are necessary for rotating the auger.
L'image montre aussi le moteur électrique et la boîte de démultiplication. (avec vis sans fin)	The image on this page also shows the electric motor which is connected to the worm gear.
Couper vos fruits et légumes en petite taille afin de ne pas exercer une pression trop forte sur la vis sans fin.	Cut your fruits and vegetables in small size to not exert too much pressure on the Auger.
Grâce à leur boîtier universel, les réducteurs NORD à vis sans fin peuvent être configurés facilement et rapidement pour un large éventail d'applications.	Thanks to their universal housing, NORD worm gear units can be quickly and simply configured for a wide range of applications.
Le dimensionnement précis est désormais disponible pour réaliser les calculs de vis sans fin et des engrenages gauches (modules ZD5 et ZE6).	For the calculation of worm wheels and crossed helical gears, fine sizing modules are now available (module ZD5 and ZE6).
La vis sans fin d'origine qui fonctionnait comme un transporteur d'alimentation pour placer le grain dans les bacs est encore monté sur le plafond.	The original auger which functioned as a feed transporter to place grain into the bins is still mounted to the ceiling.
La machine nécessite une commande facile à programmer et idéalement adaptée aux processus sophistiqués d'usinage d'engrenage, de pignons et de vis sans fin.	The machines require a control that is easy to program and ideally suited to sophisticated gear, sprocket and worm machining processes.
Cet équipement est installé sur le bâti de la crémaillère, qui est composé d’une vis sans fin et d’un moteur à engrenage entraîné.	This equipment is installed on the frame of the rack, which is composed of an auger, driven gear box motor.
Les hachoirs de blocs surgelés d’IGB Systems sont équipés d’une seule vis sans fin couplée dans une boîte de transmission à haut rendement.	The IGB Systems Frozen Block Grinders are equipped with a single worm coupled into a heavy duty transmission.
à vis sans fin	For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm
Walinga a non seulement remis la remorque en état, mais a également transformé son système de déchargement (du déchargement à air au déchargement par vis sans fin).	Walinga not only reconditioned the trailer, but transformed it from an air unload to an auger discharge.
Plusieurs niveaux de puissance limitent la puissance en première et deuxième vitesse, sauf si le conducteur a engagé la vis sans fin ou l'élévateur.	Multiple Horsepower Ratings Multiple horsepower ratings limit output in first and second gears unless the operator has the auger or elevator engaged.
À l'intérieur du rouleau est présent un système de traitement du terrain à palettes (jusqu'au mod.180) et à vis sans fin (à partir du mod. 205).	A system for soil removal either with blades (up to mod.180) or with auger (from mod.205) is installed inside the roller.
Après la cuisson, le moût de betterave contenant de grands morceaux de betterave est transporté jusqu'à la pompe à lobes Börger grâce à une vis sans fin spéciale.	After the cooking process, the beet slurry containing large pieces of beet is fed to the Boerger Rotary Lobe Pump through a special auger.
La feuille 2 (Capacité de charge des engrenages) et la feuille 3 (Capacité de charge des vis sans fin) ont déjà été publiées à titre de projet.	Part 2 (load capacity of cylindrical gears) and part 3 (load capacity of worm gears) are already published as official drafts.
Le palan adopte un moteur asynchrone triphasé à frein électromagnétique, entraîne le mécanisme de transport du câble après la décélération de la vis sans fin et une paire d'engrenages en prise.	The hoist adopts electromagnetic brake three-phase asynchronous motor driving, drives the wire rope conveying mechanism after the deceleration of the worm gear and a pair of engaging gears.