virus de la polio

Translator
Examples

Paul Offit : ... Le vaccin nous a permis d'éliminer le virus de la polio.	Paul Offit: ... Vaccine allowed us to eliminate polio virus.
Voici le virus de la polio.	This is the polio virus.
CD155 est un récepteur comme une immunoglobuline également connu sous le nom de récepteur de virus de la polio (PVR).	CD155 is an immunoglobulin-like receptor also known as poliovirus receptor (PVR).
La plupart des personnes infectées par le virus de la polio n’ont pas de symptômes, et beaucoup d’entre elles guérissent sans aucune complication.	Most people infected with polio have no symptoms, and many recover without complications.
Parfois, cependant, les personnes qui sont infectées par le virus de la polio développent une paralysie (ne peuvent plus bouger leurs bras ou leurs jambes).	But sometimes people who get polio develop paralysis (cannot move their arms or legs).
Il n’existe pas de remède contre l’infection par le virus de la polio, mais la maladie peut être prévenue grâce à la vaccination.	There is no cure for polio infection, but it can be prevented by vaccination.
Par exemple, un certain nombre de virus ARN (tels que le virus de la polio) emploient ce type d'enzyme pour reproduire leur matériel génétique.	For instance, a number of RNA viruses (such as poliovirus) use this type of enzyme to replicate their genetic material.
À l'heure actuelle, 79 enfants sont paralysés du fait des virus de la polio et l'on s'attend à ce que leur nombre augmente.	To date, 79 children have been paralysed due to polioviruses and the number is expected to increase.
Ensuite, en 1999, l'un des trois virus de la polio que nous essayions d'éradiquer avait été complètement éradiqué dans le monde entier -- la validation du principe.	And then, by 1999, one of the three polio viruses that we were trying to eradicate had been completely eradicated worldwide—proof of concept.
Ensuite, en 1999, l'un des trois virus de la polio que nous essayions d'éradiquer avait été complètement éradiqué dans le monde entier — la validation du principe.	And then, by 1999, one of the three polio viruses that we were trying to eradicate had been completely eradicated worldwide—proof of concept.
En mai 2004, le Soudan a connu une épidémie de polio et le premier virus de la polio importé d'un pays voisin a été détecté au Darfour Ouest.	In May 2004, Sudan experienced an outbreak of polio, when the first polio virus imported from a neighbouring country was detected in west Darfur.
Cette campagne était conçue pour mettre fin à la propagation du virus de la polio dérivé du vaccin, survenue après deux années consécutives de diminution du taux de vaccination.	This campaign was designed to suppress the spread of the vaccine-derived poliovirus, which emerged when polio immunization rates dropped in the previous two years.
Dans les deux cas, nous avons été capables d'utiliser le séquençage génétique pour étudier le virus de la polio. Nous avons pu dire que ce virus ne provenait pas de ces pays.	And in both cases, we were able to use genetic sequencing to look at the polio viruses, and we could tell these viruses were not from these countries.
En deux ou trois ans, tous les pays qui avaient commencé l'éradication de la polio ont rapidement éradiqué leurs trois virus de la polio, à l'exception de quatre pays que vous voyez ici.	Within a couple of years, every country that started polio eradication rapidly eradicated all three of their polio viruses, with the exception of four countries that you see here.
Malheureusement, en dépit de ces efforts, le virus de la polio virulent P1 est réapparu à Mogadishu et il faudra mener des activités énergiques, avec le concours de la communauté internationale, pour l'éradiquer.	Unfortunately, despite those efforts, the re-emergence in Mogadishu of the wild polio virus P1 will call for more vigorous eradication activities with the support of the international community.
Ensuite, dans l'un des réservoirs les plus importants, et les plus tenaces du virus de la polio dans le monde, nous avons découvert que notre vaccin fonctionnait moitié moins bien qu'il n'aurait dû.	And then, in one of the most important, tenacious and toughest reservoirs of the polio virus in the world, we found that our vaccine was working half as well as it should have.
Le rôle pionnier joué par le Nigéria au niveau du sous-continent pour mobiliser des ressources afin d'éliminer le virus de la polio d'ici à 2002 et de certifier son éradication d'ici à 2005 a été salué.	Appreciation was expressed for the lead being taken by Nigeria in the subcontinent to mobilize resources to ensure the eradication of the polio virus by 2002 and certification by 2005.