virole

Translator
Examples

De plus, cette brosse est construite avec une virole robuste et antidérapante en aluminium et poignée en bois.	Moreover, this brush is built with a sturdy, anti-slip wooden handle and aluminum ferrule.
La virole interne est une pièce cylindrique ronde de plastique à placer à l'intérieur des extrémités des tiges rondes métalliques.	The inner ferrule is a round cylindrical piece of plastic to place inside of the ends of the metallic round pins.
L'épaisseur nominale de la paroi de la virole et du fonds bombé ne doit en aucun cas être inférieure à :	The nominal wall thickness of the cylindrical part and of the barrelled end may not, under any circumstances; be less than:
L'épaisseur de la paroi de la virole du réservoir ne doit pas être inférieure à celle qui est tirée de la formule :	The wall thickness of the cylindrical shell of the containers must not be less than that calculated by the formula:
La maille de corde de virole en acier est légère, et sa largeur, longueur, le diamètre du câble et la taille de l'ouverture peuvent être modifiés.	Stainless steel ferrule rope mesh is light, and its width, length, rope diameter and opening size can be modified.
La soixante-quatrième Assemblée mondial de la Santé (AMS) étudie cette semaine à Genève, pour la cinquième fois, la possibilité de détruire les échantillons du virus de la virole conservés vivants par les États-Unis et la Russie.	The Sixty-fourth World Health Assembly is discussing this week in Geneva, for the fifth time, the destruction of the remaining smallpox virus samples that U.S. and Russia keep alive.
L'appareil est équipé d'une sonde hexagonale d'une largeur maximale de 12 mm (et de 19 mm à la lame, à la pointe de la sonde), comportant une lumière et une source d'éclairage et une virole coulissante.	(kkk) In template S.22.01.C0070/R0040, the second paragraph of the instructions is replaced by the following:
Toutefois, l’épaisseur effective de la paroi de la virole et des fonds doit être au moins égale à 2 mm pour les récipients en acier et à 3 mm pour les récipients en aluminium et alliages d’aluminium.	Aluminium lakes of carminic acid (carmines) can be formed in which aluminium and carminic acid are thought to be present in the molar ratio 1:2.
Le faux-rond de la virole du réservoir doit être limité à une valeur telle que la différence entre le diamètre extérieur maximal et le diamètre extérieur minimal de la même section transversale n'excède pas 1 % de la moyenne de ces diamètres.	The out-of-roundness of the cylindrical shell of the container must be limited so that the difference between the maximum and minimum outside diameter of the same cross-section is not more than 1 per cent of the average of those diameters.
La canne s'est fendue parce qu'elle n'avait pas de virole.	The cane split because it didn't have a ferrule.
La virole du crayon maintient la gomme en place.	The ferrule on the pencil holds the eraser in its place.
Cette vieille canne, avec sa poignée en ivoire et sa virole en argent, appartenait à mon arrière-arrière-grand-père.	This old cane, with its ivory handle and its silver ferrule, belonged to my great-great-grandfather.
J'ai acheté une magnifique canne très ancienne dans une boutique d'antiquités. Elle a une poignée en ivoire et une virole en laiton.	I got a beautiful walking stick that's really old at an antique shop. It has an ivory handle and a brass ferrule.
Virole porte-tubulures avec bride intégrée consistant en une pièce en acier forgé issue de quatre coulées, façonnée et usinée, et présentant	Non-woven of spunbonded polyethylene, with a coating,
La virole intégrée en nickel garde les poils étroitement groupés pour un usage efficace.	Seamless nickel ferrules keep the bristles tightly bundled for effective use.
Fukuda a signalé que de nombreux pays riches comme les États-Unis utilisent leurs propres réserves de vaccins contre la virole.	Fukuda said many rich countries like the U.S. have their own smallpox vaccine stockpiles.
L'épaisseur nominale de la paroi de la virole et du fonds bombé ne doit en aucun cas être inférieure à :	The filling unit shall be subjected to an impact test of 10 J.
Dans le cas de la virole, Fukuda a déclaré que les pays pourraient rapidement vacciner les personnes dans les zones de proximité et que les médicaments pourraient être envoyés pour traiter les patients.	With smallpox, Fukuda said countries could quickly vaccinate people in surrounding areas and that drugs could be sent to treat patients.
Grâce aux nouveaux vaccins et aux nouveaux médicaments, Fukuda s’est montré optimiste car toute épidémie de virole serait dissipée plus ou moins rapidement et il reconnait qu’aucun des nouveaux cas pourrait provoquer une alarme mondiale.	With the new vaccines and drugs, Fukuda was optimistic any smallpox outbreak would be stamped out relatively quickly though acknowledged any new cases might spark global alarm.
Toutefois, l'épaisseur nominale du bord cylindrique des fonds ne doit pas être inférieure à l'épaisseur minimale de la paroi de la virole ou en différer de plus de 15 %.	The wall thickness of the cylindrical edge of the ends may not be less or differ more than 15 per cent from the smallest wall thickness of the shell.