virer

Vous voulez que nous les virions de là ?	You want us to kick them out of here?
Cette action inhibe la réplication virale ou, si celle -ci se produit, les virions fils sont incapables de quitter la cellule.	This action inhibits viral replication or if replication occurs, the progeny virions are unable to leave the cell.
Le composé bloque sélectivement la synthèse du précurseur polyprotéique viral gag-pol dans les cellules infectées par le VIH-1, empêchant ainsi la formation de virions matures et l'infection d'autres cellules.	The compound selectively inhibits the virus-specific processing of viral Gag-Pol proteins in HIV-1 infected cells, thus preventing formation of mature virions and infection of other cells.
NATDAC®, comme un inhibiteur de la protéine non structurale 5A(NS5A), une protéine multifonctionnelle requise pour la reproduction du VHC, supprime les deux étapes du cycle de vie de la reproduction du virus virulent ARN et de la collection des virions.	Natdac®, as an inhibitor of the nonstructural protein 5A (NS5A), a multifunctional protein required for HCV replication, suppresses two stages of the life cycle of the virus-viral RNA replication and virion assembly.
Les protéines sont assemblées dans les virions neufs.	The proteins are assembled into new virions.
Ces virions en forme d'ogive ne ressemblent à rien.	Those bullet-shaped virions don't look like anything else.
L'activité anti-VHC hLF pense actuellement de se comporter comme un inhibiteur de l'entrée virale, la liaison de circulation des virions et les empêchant de pénétrer dans leur cible hépatocellulaire.	The hLF anti-HCV activity is currently believed to behave as a viral entry inhibitor, binding circulating virions and preventing them from entering into their hepatocellular target.
Cette action inhibe la réplication virale ou, si celle -ci se produit, les virions fils sont incapables de quitter la cellule.	However, as for any pharmacologically active compound, symptomatic treatment with frequent monitoring of vital signs and close observation of the patient is indicated.