virginal

Translator
Examples

In her virginal maternity, Mary is the spouse of the Holy Spirit.	Dans sa maternité virginale, Marie est l’épouse de l’Esprit Saint.
Their virginal marriage has affected the marriage of heaven and earth.	Leur mariage virginal a modifié l’union du ciel et de la terre.
The marriage of Joseph and Mary was a true, although virginal, marriage.	Le mariage de Joseph avec Marie a été un véritable mariage, bien que virginal.
In direct contrast to the virginal High Priestess the Empress is a pregnant matron.	En contraste direct avec la Grande Prêtresse virginale, l'Impératrice est une matrone enceinte.
It would have been a lessening if their relationship had not been virginal.	Il y aurait eu un moins dans leur rapport s’il n’avait pas été virginal.
Thus, they are also described as innocent youths because impressions do not stick to their virginal pure mind.	Ainsi, ils sont décrits comme jeunes et innocents car aucunes impressions ne s'accolent à leur mental virginalement pur.
It is a virginal mission?the greater your purity, the more effective you will be.	C’est un office virginal et plus il y a de pureté, plus il y a efficacité.
The mystery of the virginal conception is furthermore taught by the third Gospel and confirmed by the first.	Le mystère de la conception virginale est d'ailleurs enseignée par le troisième évangile et confirmée par le premier.
But it cannot be denied that the Evangelists themselves believed the virginal conception to be an historical fact (cf.	Mais il est indéniable que les évangélistes eux-mêmes croyaient que la conception virginale était un fait historique.
A visit to a hammam is a wonderful experience that can leave you not just clean but feeling almost virginal.	Une visite dans un hammam est une magnifique expérience qui ne vous laissera pas seulement propre, mais aussi vous sentir comme neuf.
You who lived virginity as a total acceptance of divine love, make them discover the beauty and freedom of a virginal life.	Toi qui a vécu la virginité comme accueil total de l'amour divin, fais-leur découvrir la beauté et la liberté d'une existence vierge.
But her very young face, almost childlike, her look imprinted with virginal purity, reflects at the same time a very deep seriousness.	Mais son visage très jeune, presque enfantin, son extérieur empreint de pureté virginale, reflètent en même temps un sérieux très profond.
She would later speak of dangers to her virginal purity that she was able to overcome during these years, thanks to the Holy Rosary.	Elle parlera plus tard des dangers pour sa pureté virginale qu'elle a pu surmonter dans ces années, grâce au Chapelet.
The virginal birth, miracles, and the resurrection itself are admitted only as concepts, reduced to a purely natural order.	Sa conception virginale, ses miracles, sa résurrection elle-même sont concédés en paroles, mais sont ramenés en réalité à l’ordre purement naturel.
The choice of virginal life, in fact, is a reference to the transient nature of earthly things and an anticipation of future rewards.	Le choix de la vie virginale, en effet, est un rappel du caractère transitoire des réalités terrestres et une anticipation des biens à venir.
Hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state, allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage.	L'hyménoplastie est une opération chirurgicale permettant de revenir à l'état de virginité, ce qui permettra à cette femme de se conformer à certaines attentes culturelles relatives à la virginité au mariage.
In a second picture she sees the Saviour among the virginal souls (author's remark: those are priests, members of religious orders, virgins), and in a third picture the Saviour among the remaining Saints.	Dans la 2ème image elle voit le Sauveur parmi les âmes vierges (les curés, religieux et les vierges, l’auteur), dans la troisième image il se trouve parmi les autres saints.
The novel is about four virginal sisters who die in mysterious ways.	Le roman raconte l'histoire de quatre sœurs virginales qui meurent de façons mystérieuses.
The young woman had a virginal appearance, with her white dress and the innocent look in her eyes.	La jeune femme avait une apparence virginale, avec sa robe blanche et son regard innocent.
That's what the virginal New World said.	C'est ce qu'a dit le Nouveau Monde virginal.