virer

to transfer

La banque nous virera nos économies quand nous y arriverons.	The bank will wire us our savings when we get there.
Ma femme dit qu'elle me virera si je n'arrête pas.	My wife says she's kicking me out unless I quit.
Et dès qu'il sera parti, elle virera Castle.	And when he's gone, the first thing she'll do is get rid of Castle.
Dès qu'il pourra, il me virera.	First chance he gets, he's gonna take it out on me.
Il nous virera, tous.	He can expel us all.
On ne virera personne.	We won't lose anybody.
Il me virera sinon.	He'll have my stripes if I don't.
Sa femme te virera.	His wife will do it.
On ne virera personne.	We're not losing anyone.
Elle me virera ?	What's she gonna do?
-L'Education nationale vous virera mon salaire.	I have asked the National Education for my salary to be paid to you.
Environ 300 mètre plus loin, le parcours virera par Alberto Schommer pour pénétrer dans San Cristóbal, où il y aura un arrêt.	About 300 meters further on, it will veer by Alberto Schommer to go into San Cristobal, where there will be another platform.
- C'est un motif de licenciement. - Harvey ne me virera pas.	What is your word worth?
Bon Dieu ! Je n'arrive pas à croire que Lucas ait crié ainsi sur le patron. Encore un éclat comme celui-là et il nous virera tous !	Good God! I can't believe Lucas yelled at the boss like that. Another outburst like that one and he'll fire us all!
On te virera de l'école. - Tu perdras ta bourse sportive.	Look, you'll get kicked out of school. You'll lose your football scholarship.
Il déteste la police. Si je parle, il me virera.	He kicks me if I'm talking to you.
Il nous virera ?	If he doesn't buy it, what's he going to do?
Et si vous appuyez sur le bouton de la flèche droite, le robot virera alors à sa droite.	If we push the button with the arrow pointing to the right, the robot will turn right.