virer

to transfer

Vous pouvez virer des fonds en avance au Casino Barrière.	You can wire funds in advance to the Casino Barrière.
Tu laisses une femme te virer de ton lit ?	You let a woman kick you out of your bed?
Si nous ne le faisons pas, ils vont nous virer.	If we don't do this, they're gonna kick us out.
Tu as deux heures pour virer l'argent sur mon compte.	You have two hours to wire that money into my account.
La vie au Venezuela pouvait rapidement virer à l’overdose de Chavez.	Life in Venezuela could quickly turn to the overdose of Chavez.
Ils essayent de me virer du business, et ça marche.	They're trying to put me out of business, and it's working.
Tu as deux heures pour virer cet argent sur mon compte.	You have two hours to wire that money into my account.
Ils vont clairement essayer de me virer de la société.	They're clearly trying to push me out of this company.
OK, mais après, je vais me faire virer des cryptes.	Okay, but then I'll get kicked out of the crypts.
Tu vas virer tout l'argent sur ton compte en banque ?	You're gonna wire all the money to your bank account?
Un jour, ils vont virer les Français de ce pays.	Someday they're going to kick the French out of this country.
Comment puis-je virer de l'argent sur mon compte bancaire ?	How do I transfer money to my bank account?
Tu cherches à te faire virer de ce projet ?	Are you trying to get yourself thrown off this project?
Ouais, on ne peux pas me virer deux fois de l'université.	Yeah, you can't kick me out of college twice.
Il faut créer une diversion et les virer de là.	We gotta create a distraction and get 'em out of here.
Il faut créer une diversion et les virer de là.	We got to create a distraction and get them out of here.
Je vais le virer si vous insistez, mais expliquez-moi.	I'll sack him if you insist, but tell me why.
Ils vont me virer si je le trouve pas.	They're gonna kick me out if I don't find him.
Tu vas vraiment me virer si je suis enceinte ?	Are you really gonna kick me out if I get pregnant?
Tu peux pas virer cette chose de la route ?	Can't you just push that thing out of our way?