violer

to rape

Je violerais bien la sienne, ça c'est sûr.	I'd like to breach hers, that's for sure.
Si je te le disais, je violerais mes principes.	Look, if I was to tell you, well, I just... I couldn't live with myself.
Au cas où je violerais ce serment éthique ou un quelconque point du code éthique de l'ICF, j'accepte que l'ICF, à sa seule discrétion, puisse m'en tenir pour responsable.	If I breach this Pledge of Ethics or any part of the ICF Code of Ethics, I agree that the ICF in its sole discretion may hold me accountable for so doing.
Au cas où je violerais ce serment éthique ou un quelconque point du code éthique de l’ICF, j’accepte que l’ICF, à sa seule discrétion, puisse m’en tenir pour responsable.	If I breach this Pledge of Ethics or any part of the ICF Code of Ethics, I agree that the ICF in its sole discretion may hold me accountable for so doing.
Je violerais mon mandat si je donnais suite à une telle requête, en empiétant en outre sur les responsabilités juridiques et le mandat de mes collègues œuvrant dans les États membres.	I would be violating my mandate if I were to accept this task, and I would also be encroaching on the legal responsibilities and mandate of my colleagues in the Member States if I were to do it.
Mais tu violerais les règles, et tu devrais travailler pour moi.	That would be breaking the rules. And then you'd have to come work for me.
Mais tu violerais les règles, et tu devrais travailler pour moi.	Oh, wait, that would be breaking the rules, and then you've have to come work for me.