violenter

to assault

La plupart des arrestations en 1983 étaient sélectives et violentes par nature.	Most arrests in 1983 were selective and violent by nature.
Le cycle d'actions et de réactions violentes doit être brisé.	The cycle of violent action and reaction must be broken.
Vers cette fin, ils emploient des pratiques coercitives et parfois violentes.	Toward that end, they use coercive and sometimes violent practices.
À cette fin, ils utilisent des pratiques coercitives et parfois violentes.	Toward that end, they use coercive and sometimes violent practices.
Les évictions forcées sont incroyablement violentes et, bien sûr, inconstitutionnelles.	Forced evictions are incredibly violent and, of course, unconstitutional.
La surveillance physique des journalistes individuels précède souvent les attaques violentes.	Physical surveillance of individual journalists often precedes violent attacks.
Dans ce but, ils utilisent des pratiques coercitives et parfois violentes.	Toward that end, they use coercive and sometimes violent practices.
Lieux sans vibrations violentes fréquentes ; Lieu d'installation : intérieur ou extérieur.	Places without frequent violent vibration; Installation place: indoor or outdoor.
De violentes manifestations durèrent plusieurs jours dans tout le pays.	Violent demonstrations throughout the country lasted for several days.
Pendant le transport, les vibrations violentes doivent être évitée.	During transportation, violent vibration must be avoided.
Il y a eu des fêtes violentes dans cette maison.	There have been violent parties in this house.
Prenez toujours les menaces physiques et les relations violentes au sérieux.	Always take physical threats and violent relationships seriously.
Des confrontations violentes entre la police et des manifestants sont reportées.	Violent clashes between demonstrators and the police have been reported.
Ils ont tendance à s’orienter vers les professions les plus violentes.	They tend to gravitate towards the most violent professions.
Les images négatives, stéréotypées, inexactes et violentes des femmes se retrouvent partout.	Negative, stereotyped, inaccurate and violent images of women are pervasive.
Il y a eu une vague de violentes effractions dans le quartier.	There's been a wave of violent home invasions in the neighborhood.
Nous devons nous préparer à faire face à de violentes tempêtes.	We have to be prepared to cope with violent storms.
Les opinions divergeaient quant au risque persistant de confrontations violentes.	There were differing views on the continuing risk of violent clashes.
Les représentations négatives, stéréotypées, inexactes et violentes sont prépondérantes.	Negative, stereotyped, inaccurate and violent images of women are pervasive.
Ainsi, dans l’Ancien Testament, nous sont parfois présentées des mœurs violentes.	Thus, in the Old Testament, we are sometimes confronted with violent customs.