violate

violer

In case of violating this rule, charges may be applicable.	En cas de violation de cette règle, des frais peuvent s'appliquer.
She has accused me of violating people with my ability.	Elle m'a accusé d'abuser des gens avec mon pouvoir.
This would not apply to other sins such as violating Shabbat.	Cela ne s'applique pas aux autres péchés, comme violant le Shabbat.
Somebody is using my content or violating my copyright.	Quelqu'un utilise mon contenu ou enfreint mes droits d'auteur.
Any action violating these fundamentals must be condemned.	Toute action violant ces principes fondamentaux doit être condamnée.
Eight persons have been arrested for violating this regime.	Huit personnes ont été arrêtées pour avoir violé le couvre-feu.
Without that upfront notice, we could both be violating the law.	Sans cet avis préalable, nous risquerions d'enfreindre la loi.
All actions violating international humanitarian law should be punished.	Toute action qui violerait le droit humanitaire international devrait être condamnée.
So they're not willing to punish anyone for violating it.	Ils ne veulent donc pas punir quiconque pour l'avoir violée.
One small problem is the fact that Google is violating copyright laws.	Un petit problème est le fait que Google viole des lois de copyright.
SurveyMonkey will terminate accounts violating this prohibition.	SurveyMonkey fermera les comptes qui enfreignent cette interdiction.
After violating the terms of his release he was detained again.	Après avoir violé les termes de sa libération, il a été de nouveau arrêté.
Every State may invoke the responsibility of the State violating such obligations.	Tout État peut invoquer la responsabilité de l'État qui viole de telles obligations.
Every State may invoke the responsibility of the State violating such norms.	Tout État peut invoquer la responsabilité de l'État qui viole de telles normes.
If so, then it is probably violating number 7 above.	Si oui, alors il est probablement que cela soit en violation du numéro 7 ci-dessus.
A rule of law violating the Fundamental Human Rights?	Une loi qui viole les droits fondamentaux de l'homme ?
Accessing blocked sites may constitute violating certain laws in your area.	L’accès à des sites bloqués peut constituer une violation de certaines lois dans votre région.
Does the user have a history of violating our policies?	L'utilisateur présente‑t‑il un historique d'infractions à nos politiques ?
The company retains the right to terminate accounts violating this prohibition.	La Société se réserve le droit de résilier les comptes contrevenant à cette interdiction.
Sovereignty should not provide a cover for violating human rights.	La souveraineté ne devrait pas permettre de masquer les violations des droits de l'homme.