vilipender

to revile

Vous pouvez les citer, être en désaccord avec eux, les glorifier ou les vilipender.	You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
Vous pouvez les citer, ne pas être d’accord avec eux, les glorifier ou les vilipender.	You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
Vous pouvez en faire l’éloge, être en désaccord avec eux, les citer, ne pas les croire, les glorifier ou les vilipender.	You can quote them, disagree with them, glorify, or vilify them.
La formule est la première à vilipender quelqu'un et puis de choisir sa poche, personne ne se sente désolé pour ce misérable.	The formula is first to vilify someone and then pick his pocket; no one will feel sorry for that wretch.
Quelle est la légitimité d’une pratique référendaire qui consiste pour l’ensemble des médias et des partis politiques à vilipender l’une des alternatives de vote.	How can a referendum be legitimate when all media and all political parties vilify one of the alternatives?
Nous pouvions arrêter leurs dirigeants, faire des descentes chez eux, interrompre leurs meetings et les vilipender nuit après nuit dans le journal télévisé du soir.	We could arrest their leaders, raid their homes, break up their meetings, and vilify them night after night on the evening news.
Tout ce en quoi je crois me pousse à le rejeter, à le vilipender.	Everything I have ever learned, indeed all that I believe, leads me to reject and revile him for what he has done.
Pourtant, il est encore socialement acceptable de vilipender publiquement une femme ainsi, parce qu'aucune de ces raisons n'apparaît dans le fil narratif social.	But it is still socially acceptable to publicly vilify women as such, because none of these reasons have made it into the social narrative.
Il arrive aussi que des groupes sociaux ou des entreprises privées se servent de la presse pour dénoncer les droits de l'homme et vilipender leurs défenseurs.	In some situations, social actors or corporate entities have also used the media to undermine human rights and malign human rights defenders.