vilebrequin

Dictionary
Examples

Les vibrations dans le vilebrequin sont absorbées par la voie élastomère (C).	Vibrations in the crankshaft are absorbed by the elastomer track (C).
La couronne du vilebrequin pour fixer l'essieu.	The crown of the crankshaft to fix the axle.
Le vilebrequin est forgé et durci par induction pour une longue durée de vie.	The crankshaft is forged and induction hardened for long-term durability.
Les forets sont mis en marche avec l'aide du vilebrequin et sverlilki.	Drills are put in action by means of rotation and sverlilki.
Arbres de transmission (y compris à cames et vilebrequin) et manivelles	Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Il monte sur le bout du vilebrequin, entre le moteur et la transmission.	It mounts on the end of the crankshaft, between the engine and the transmission.
La rotation du vilebrequin permet au volant moteur d’ emmagasiner l'énergie cinétique.	By the rotation of the crankshaft, the flywheel can store kinetic energy.
Le vilebrequin est au cœur du moteur et requiert des connaissances et compétences approfondies.	The crankshaft is the heart of the engine and requires deep knowledge and competence.
Le vilebrequin est forgé.	The crankshaft is forged.
Le vilebrequin est réalisé en aluminium, un temps assez long pour augmenter la puissance de récupération.	The crank is made of aluminum, quite a long time to increase the power of recovery.
Le système de frein continu est bridé directement sur le moteur et agit sur le vilebrequin.	The sustained-action brake system is connected directly to the engine and operates on the crankshaft.
Le roulement doit être en mesure de se conformer ou se forme à la surface du vilebrequin Journal.	The bearing must be able to conform or fit itself to the surface of the crankshaft Journal.
La synchronisation est commandée par l'arbre à cames, qui est synchronisé au vilebrequin par une chaîne ou une ceinture.	The timing is controlled by the camshaft, which is synchronized to the crankshaft by a chain or belt.
la longueur du vilebrequin de la bride avant à la face du volet ;	The length of the crankshaft from front flange to flywheel face;
Au forage l'axe de rotation du vilebrequin ou la perceuse doit coïncider avec l'axe de l'orifice foré.	At drilling the axis of rotation of rotation or a drill should coincide with an axis of a drilled aperture.
Mécanisme articulé extrêmement rigide Le vilebrequin qui fournit le mouvement alternatif aux bêches est le cœur de la rotobêche.	Extremely rigid rod/crank gear mechanism The crankshaft that drives the spades is the heart of the spading machine.
Au travail il faut suivre que l'axe de rotation du vilebrequin ou sverlilki coïncide avec l'axe de l'orifice.	At work it is necessary to watch that the axis of rotation of rotation or sverlilki coincided with an aperture axis.
la longueur du vilebrequin de la bride avant à la face du volet ;	No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
la longueur du vilebrequin de la bride avant à la face du volet ;	Species, fishing areas, landed weights, related gears and presentations
Sa fonction est particulièrement importante, car si l'arbre à cames et le vilebrequin ne fonctionnement pas simultanément, le moteur ne fonctionnera pas.	Its function is particularly important because, if the camshaft and the crankshaft do not run synchronously, the engine will not work.