vignette

instantané

When relative illumination is low, the corners of the image appear dark, resulting in vignetting.	Lorsque la luminosité relative est faible, les angles de l'image sont assombris, dénotant un vignettage.
Ultra-thin and other special filters are designed so that they can be used on wide angle lenses without vignetting.	Ultra-mince et autres filtres spéciaux sont conçus afin qu'ils peuvent être utilisés sur les lentilles grand angle sans vignettage.
Ultra-thin and other special filters are designed so that they can be used on wide angle lenses without vignetting.	Les filtres ultra-fins et autres filtres spéciaux sont conçus pour pouvoir être utilisés sur des objectifs grand angle sans vignettage.
Filters may also introduce physical vignetting (light fall-off or blackening at the edges of the image) if their opaque edge gets in the way of light entering the lens (right example).	Les filtres peuvent également introduire un vignettage physique (atténuation de la lumière ou noircissement sur les bords de l'image) si leur bord opaque empêche la lumière d'entrer dans la lentille (exemple de droite).
The optical construction of 11 elements in 8 groups (including three ED glass elements) minimizes vignetting and creates beautiful bokeh thanks to the rounded diaphragm, which makes it perfect for portraiture as well as other applications.	Sa formule optique, faisant appel à 11 éléments en 8 groupes (dont trois lentilles en verre ED à ultra faible dispersion), réduit le vignetage et produit un très bel effet bokeh grâce à son diaphragme arrondi.
Vignetting is fabulously easy to implement with the AKVIS programs.	Le vignettage est fabuleusement facile à mettre en œuvre en utilisant des logiciels AKVIS.
Texture, Lomo Style Vignetting and so on.	Texture, Style Lomo vignettage et ainsi de suite.
Vignetting is fabulously easy to implement with AKVIS Retoucher.	Le vignettage est fabuleusement facile à mettre en œuvre en utilisant AKVIS Retoucher
Moreover, the disturbing vignetting has been almost completely eliminated.	La nuance de bord gênante a été presqu'éliminée complètement.
In addition, the low level of vignetting means that the photographer can enjoy rich and genuine bokeh effects.	Le faible vignetage signifie que le photographe peut créer des flous artistiques très naturels.
The optical construction of 11 elements in 8 groups (including three ED glass elements) minimizes vignetting and creates beautiful bokeh thanks to the rounded diaphragm, which makes it perfect for portraiture as well as other applications.	Sa formule optique s'appuie sur 11 lentilles réparties en 8 groupes (dont trois lentilles en verre ED) réduisant le vignetage tout en permettant un très bel effet bokeh grâce à la forme arrondie du diaphragme.