vignette

Vehicles up to 3.5 tonnes still require a vignette.	Les véhicules jusqu'à 3,5 tonnes ont toujours besoin d'une vignette.
New plug-ins to introduce different video effects such as vignette.	Nouveaux plug-ins pour introduire des différents effets comme le vignettage.
At 100%, the vignette is completely opaque.	A 100 %, la vignette est complètement opaque.
The parameter defines the transparency of the vignette.	Le paramètre définit la transparence de la vignette.
Now it's time to add a vignette.	Maintenant il est temps d'ajouter une vignette.
The title cartouche includes nine vignette coins.	La cartouche de titre comprend neuf pièces de monnaie en vignettes.
And I would like to share one short vignette.	Je voudrais partager une courte anecdote.
The buses are exempt from the vignette.	Les autocars sont exemptés de cette obligation.
How do I get the vignette?	Comment obtenir la vignette ?
In Bulgaria, a vignette is required for motorways and highways.	En Bulgarie, la vignette est obligatoire pour circuler sur toutes les autoroutes et sur les grands axes routiers.
The parameter adjusts the smoothness of the border between the vignette and the central part.	Le paramètre ajuste la douceur des bords entre la partie centrale et les coins.
And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image.	J'aimerais terminer avec une image inspirée de ce dessin.
I find it adds a lot more realism than, say, manually creating a vignette.	Je trouve que cela ajoute davantage de réalisme que, par exemple, la création manuelle d'une vignette.
The parameter adjusts the smoothness of the border between the vignette and the central part.	Le paramètre permet de créer une transition en douceur entre la vignette et la partie centrale.
I am sure the British government will be in discussion with the Commission in applying this vignette.	Je suis sûr que le gouvernement britannique sera en contact avec la Commission concernant l'application de cette vignette.
The aim of introducing this environmental vignette is to encourage cleaner, less polluting forms of transport.	Avec l’instauration de cette vignette écologique, il s’agit de favoriser les transports les moins polluants.
Do not drive on the motorway without the vignette, as this risks a heavy fine.	Ne prenez pas le risque de circuler sur une autoroute sans cet autocollant : vous seriez passibles d'amendes sévères.
After the desired vignette has been selected, the DKV CARD can be used to settle the charge electronically.	Après sélection de la vignette souhaitée, la DKV CARD peut être utilisée pour le règlement électronique de la taxe.
Of course, you can obtain the vignette at selected STATOIL service stations by means of your UTA Service Card.	Vous pouvez vous procurer la vignette dans certaines stations-service STATOIL au moyen de votre carte de service UTA.
UTA customers can now obtain the vignette for the Bulgarian toll system at 320 different points of sale.	Les Clients UTA peuvent désormais retirer la vignette de péage pour la Bulgarie dans un réseau de 320 points de vente.