se lever

to stand up

Mais Barbara vient de se lever et tout est un gâchis !	But Barbara just got up and everything is a mess!
Mais Barbie vient de se lever et tout est un gâchis !	But Barbara just got up and everything is a mess!
On dirait qu'il vient de se lever.	Looks like he just got stood up.
Non, non... N'ouvre pas les yeux car... Le soleil vient de se lever.	No, don't open your eyes... because the sun's come out.
On vient de se lever. D'accord ?	We just got up. Okay?
Il vient de se lever et de partir.	He just got up and left.
Rien, elle vient de se lever.	Nothing, she just got up.
Le soleil vient de se lever.	The sun just came up.
Le vent vient de se lever.	The wind just came up.
Ici, la sécurité ressemble à un ours qui vient de se lever	Security was a bear getting up here.
Elle vient de se lever.	She's just getting up.
Elle vient de se lever.	She just woke up.
Il vient de se lever.	He just got up.
Il est 25h72, le troisième soleil vient de se lever, et la température extérieure atteint les 211° Rhenay.	It is 25.72pm, the third sun just rose and the outside temperature reaches 211° Rhenay.
On vient de se lever.	No, we just got up.
Une belle brunette vient de se lever et se balade en peignoir pour aller jusqu'à son ordinateur.	A pretty brunettette has just stood up and walks to her computer in her dressing gown.
On vient de se lever. Pourquoi une telle scène ?	So early in the morning.
Elle vient de se lever et ses cheveux sont ébouriffés et emmêlés.	She just got up and her hair is disheveled and tangled.