finaliser

to complete

Linxens, le leader mondial dans la conception et la fabrication de connecteurs de carte à puce, vient de finaliser l'acquisition de KnL Group.	Linxens, the global leader in the design and manufacture of connectors for smart cards, has just completed the acquisition of KnL Group.
Le deuxième élément que nous souhaitons refléter est l'exercice d'évaluation que la Commission vient de finaliser à la demande du Parlement.	The second element we would like to reflect is our screening exercise, which, at the request of Parliament, the Commission has just finalised.
De plus, Manfredini & Schianchi vient de finaliser plusieurs projets avec les plus importantes compagnies céramiques du district de Santa Gertrudes, telles Cecafi, Lef, Acropisos, Cedasa, FormiGres et Artec.	As well as Majopar and Incopisos, Manfredini & Schianchi has just finalised in the latest months several projects with the most important ceramic factories in the industrial district of Santa Gertrudes such as Cecafi, Lef, Acropisos, Cedasa, Formigres, Artec.
A quelques jours de cette reconnaissance nationale au Panthéon, Global Voices a échangé avec Pascal Bresson, auteur de BD engagé avec plus de 40 albums à son actif, et qui vient de finaliser un roman graphique basé sur la vie de Mme Veil.	Shortly before the national ceremony of recognition at the Panthéon, Global Voices interviewed Pascal Bresson, a graphic novelist with more than 40 titles to his credit, who just completed a graphic novel based on the life of Simone Veil.