dire

to say

M. le Commissaire vient de dire qu'il s'agissait d'une question urgente.	The Commissioner said that this was a matter of urgency.
Tu as entendu ce qu'il vient de dire ?	Did you just hear what she said?
Il vient de dire quelque chose à l'infirmière.	He said something to the nurse.
T'as entendu ce qu'il vient de dire ?	Did you just hear what he said?
C'est ma réponse à ce que M. Metten vient de dire.	That is my answer to what Mr Metten has said.
Ce que Mme Sanders-ten Holte vient de dire est important.	What Mrs Sanders-ten Holte said just now is important.
Maman, tu as entendu ce qu'il vient de dire ?	Mom, did you just hear what he just said?
Quelqu'un vient de dire que nous avons besoin de confiance.	Someone has just said that we need confidence.
Mais c'est ce qu'il vient de dire à son capitaine.	But that's just what he told his captain.
Vous voulez répondre à ce que Rex vient de dire ?	Would you like to respond to what Rex just said?
Je dois aucun moyen de savoir ce qu'il vient de dire.	I have no way of knowing what he just said.
Elle vient de dire le contraire de ce que t'as dit.	She just said the opposite of what you said.
Maman, sais-tu au moins ce qu'elle vient de dire ?	Ma, do you even know what she just said?
Mais ton mari vient de dire que t'es sexy.	But your husband just said you look hot.
Tu n'as aucune idée de ce qu'elle vient de dire.	You have no idea what she just said.
M. Böge vient de dire : j'ai une solution nettement meilleure.	Mr Böge said just now: I have a far better solution.
Il vient de dire qu'il ne veut pas savoir.	He just said that he doesn't want to know.
M. Ullmann vient de dire que les conventions existantes doivent être développées.	Mr Ullmann has just indicated that existing agreements should be developed.
Le Premier ministre Orbán vient de dire qu'il était un responsable politique.	Prime Minister Orbán has just said he is a politician.
Monsieur le Président, je confirme ce que vient de dire Mme Fontaine.	Mr President, I can confirm what Mrs Fontaine has just said.