développer

Monsieur le Président, je crois que l'argument que vient de développer Mme Patrie est un argument de bon sens.	Mr President, I think that the argument put forward by Mrs Patrie is based on common sense.
Mon groupe donne son appui à la démarche prudente de la Commission à cet égard. Nous adhérons au raisonnement que le commissaire Bolkestein vient de développer.	My Group supports the Commission’s prudent approach in this regard and we agree with the argument that Commissioner Bolkestein has just put forward.
Je crois que le Conseil prend bonne note des suggestions, des idées, des propositions que le Parlement vient de développer lors de ce débat, mais aussi dans ce projet de rapport.	I believe that the Council will take account of the suggestions, ideas and proposals emerging during this Parliamentary debate and also contained in this draft report.
La communauté scientifique a été fortement secouée par le nouvel exploit de ce remarquable généticien, le Dr. Craig Venter de l’institut J. Craig Venter de Maryland, dont l’équipe vient de développer la première cellule vivante contrôlée entièrement par un ADN synthétique.	This new step by the prominent geneticist, Dr. J. Craig Venter of the Craig Venter Institute in Maryland, who with his team developed the first living cell controlled entirely by synthetic DNA, has strongly shaken the scientific community.