déménager

to move

Sa famille vient de déménager de New York.	Her family just moved here from New York.
La filiale Trace Software Maroc vient de déménager dans de nouveaux locaux plus grands.	The subsidiary Trace Software Morocco has just moved into new larger premises.
Un ami à moi vient de déménager de New-York.	You know, a buddy of mine just moved back from New York.
Ma famille vient de déménager. Et je voulais être près d'eux.	My folks just got transferred, And I wanted to be closer to them.
C'est l'histoire d'un gars de 30 ans qui vient de déménager à New York.	This story is about 30 years old guy who just moved to New York.
Il vient de déménager de...	He just moved here from...
Donc le problème que nous lui avons donné était le suivant : il vient de déménager.	So the problem we introduced to him was this: he's just moved house.
- Elle vient de déménager de Chicago.	She just moved here from Chicago.
On vient de déménager.	We just moved in.
On vient de déménager.	We just moved here.
On vient de déménager, et je n'ai pas eu une seule bonne nuit de sommeil jusqu'ici.	We just moved to town, and I haven't gotten a good night's sleep yet.
Je m'en vais voir ma petite amie. Elle vient de déménager de LA à Salt Lake.	I'm going to go see my girlfriend... she just moved from LA to Salt Lake, so.
Il vient de déménager. Il n'a pas d'amis.	He's just moved house.
- Il vient de déménager.	He's just moved in.
- Il vient de déménager.	She just moved here.
- Il vient de déménager.	She just moved in.
Il vient de déménager.	My parents are getting divorced.
La femme qui a vécu dans cet immeuble pendant 40 ans vient de déménager.	The woman who lived in that building for 40 years just moved.
Marisa vient de déménager, donc je ne suis pas encore allé(e) chez elle.	Marisa just moved so I haven't been to her house yet.
Ma cousine vient de déménager en ville, mais elle n'est pas heureuse. La ville où elle vivait lui manque. — Où vivait-elle ?	My cousin has just moved to the city, but she's not happy. She misses the town where she used to live. - Where did she live?