confirmer

to confirm

Tony vient de confirmer qu'il est dans le bâtiment.	Tony just confirmed that he's in the building.
Le labo vient de confirmer.	The lab just confirmed it for me.
C'est ce que vient de confirmer le président de la Commission en personne.	This view has just been confirmed by the President of the Commission himself.
Le médecin vient de confirmer qu'il allait bien.	The EMTs said he'd be okay and they were right.
Ton père vient de confirmer.	All right, your dad just confirmed.
L'organe d'appel de l'OMC vient de confirmer les premières conclusions en rejetant l'appel de la Commission.	The WTO appeal panel has just confirmed the initial conclusions, by rejecting the Commission's appeal.
Dans son discours, Mme Beckett vient de confirmer que le Conseil est lui aussi de cet avis.	Mrs Beckett has just confirmed in her speech that this is a view shared within the Council.
Par cette décision, Cuba vient de confirmer son ferme attachement au désarmement nucléaire et de donner ainsi une réelle impulsion à l'universalité du TNP.	Through that decision, Cuba has confirmed its commitment to nuclear disarmament and has given real impetus to the universality of the NPT.
Une présentation du Ministère des TIC vient de confirmer mes craintes à propos de leur ignorance ou complaisance sur les questions de gouvernance par Internet (IG).	A presentation from the Ministry of ICT just confirmed my fears about their ignorance or complacency about IG issues.
Brièvement, je veux ici m’en tenir aux inquiétudes liées à l’approche ultrasécuritaire que le dernier Conseil européen vient de confirmer.	To be brief, I should like to confine myself to the worries associated with the ultra-security-conscious approach that has just been confirmed by the last European Council.
En dépit du démenti sur l'existence d'un foyer au cours des dernières semaines, l'Argentine vient de confirmer qu'un cas de fièvre aphteuse a bien été décelé.	Despite denials of an outbreak of the last few weeks they have now confirmed that there is one.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, M. Sasi vient de confirmer cette regrettable conception que l'Union européenne considère les événements de Tchétchénie uniquement comme une affaire intérieure russe.	Mr President, Commissioner, Mr Sasi has just reconfirmed the unfortunate idea that the European Union is examining the events of Chechnya as a Russian internal matter alone.
Sur sa lancée de 2017, il vient de confirmer ses bonnes dispositions, réussissant même à déborder Elkmann à Dijon lors de la dernière confrontation entre les Pilotes continentaux fin avril.	After 2017, he has confirmed his intention of challenging, even managing to finish ahead of Elkmann at Dijon during the last confrontation between the continental Drivers at the end of April.
La cinquième conférence de l'ONU sur les changements climatiques vient de confirmer, à cet égard, les divergences entre tenants de politiques volontaristes et ceux qui tentent toujours de contourner les engagements pris à Kyoto.	In this respect, the fifth UN Conference on Climate Change has just confirmed the divergences between those with pro-active policies and those who are continually attempting to circumvent the Kyoto targets.
Wavegarden, une entreprise d’ingénierie basée en Espagne, et Doug Coors, PDG de NLand Surf Park, vient de confirmer sa volonté de positionner Austin sur la carte des meilleures destinations de surf dans le monde.	Wavegarden, a Spanish based engineering company and Doug Coors, CEO of NLand Surf Park, today confirmed plans to put Austin, Texas, on the map as a world-class surf destination with the introduction of the first public Wavegarden in North America.