compléter

to complete

Soisa Aerospace, qui œuvre dans le secteur des textiles depuis 1949, vient de compléter une transformation et a choisi le secteur aéronautique pour se réinventer.	Operating in the textile sector since 1949, Soisa Aerospace has undergone a complete transformation choosing the aviation industry to reinvent itself.
Dans ce contexte, la société civile créative zimbabwéenne vient de compléter la préparation d'un plan d'action quinquennal pour les arts et la culture à la suite d'un processus de consultation entrepris en mai 2010.	In this favorable context, Zimbabwe has just finished preparing a five-year plan of action for arts and culture following a thorough consultative process initiated in May 2010.
Je suis bien sûr ravie de pouvoir participer à ce débat ce soir, le jour-même où la présidence tchèque vient de compléter sa ratification parlementaire du traité de Lisbonne.	I am, of course, delighted d to be able to take part in this debate tonight on the day when the Czech Republic has completed its parliamentary ratification of the Treaty of Lisbon.
En Haïti, Développement international Desjardins (DID) vient de compléter une enquête auprès de 200 entrepreneurs agricoles faisant affaire avec les institutions financières qui participent au projet Système de financement et d'assurance agricole en Haïti (SYFAAH).	Développement international Desjardins (DID) has just completed a survey of 200 agricultural entrepreneurs in Haiti who do business with financial institutions taking part in the project so set up an agricultural financing and insurance system in Haiti (SYFAAH).