utiliser

to use

Elle vient d'utiliser la porte d'entrée ?	Did she just use the front door?
Les amis, on vient d'utiliser sa carte de crédit.	Guys, we got a hit on Gennifer's credit cards.
Quelqu'un vient d'utiliser sa carte de crédit.	Oh, someone just used his credit cards.
Un problème ? TANYA : On vient d'utiliser l'incinérateur en aire de chargement.	Someone has just used the incinerator in the loading bay.
Elle vient d'utiliser une carte de crédit.	I just got a credit card hit.
Elle vient d'utiliser sa carte.	She just swiped her credit card.
Je déplore le langage que M. Tannock vient d'utiliser, quand il a déclaré qu'un cessez-le-feu à long terme serait un désastre.	I deplore the language that Mr Tannock has just used, when he said that a long-term ceasefire would be a disaster.
Environ 20 de votre facture d'énergie totale d'électricité chaque année, vient d'utiliser certains des produits ménagers de cuisine comme le four, un réfrigérateur et lave-vaisselle.	Approximately 20 of your total energy electricity bill every year, comes from using some of the kitchen home appliances like oven, refrigerators, and dishwashers.
C'est bien. Mais je n'aime pas que tu aies dit ça devant tout le monde. Il vient d'utiliser le mot "aimer", le problème ne vient pas de là.	Because I've never felt this safe with anyone before.
La Grèce vient d'utiliser un énième atout - une clause du réglèment du FMI - pour reporter à fin juin le remboursement des sommes qu'elle doit à ses créanciers.	Greece has just played its latest high-risk hand - a regulation clause of the IMF - to postpone repayments of the amounts it owes to creditors until the end of June.
Monsieur le Président, je voudrais commencer cette courte intervention en précisant que la Commission condamne fermement et fortement toute attaque contre les membres du personnel humanitaire, et ce dans des termes analogues à ceux que vient d'utiliser M. Sylla.	Mr President, I would like to begin what will be a brief speech by clarifying that the Commission roundly condemns all attacks against any member of humanitarian staff and this condemnation is made in similar terms as those used by Mr Sylla.