augmenter

to increase

Le prix de la Copenhagen vient d'augmenter.	The price of Copenhagen just went up.
Désolée chéri, le loyer vient d'augmenter.	Sorry, baby, the rent just went up.
Le prix du poker vient d'augmenter.	The price of poker just went up.
Votre température vient d'augmenter de quatre degrés encore.	Your body temperature's gone up almost another point.
Le prix vient d'augmenter.	The price just went up.
La vitesse vient d'augmenter.	The ship's velocity has just increased.
Ma dette vient d'augmenter.	And I owe them all money.
Ce BAT Leonardo a tellement bien travaillé que le programme Leonardo est considéré généralement comme un succès et que le Conseil des ministres de l'Éducation vient d'augmenter son budget dans des proportions sensibles.	The TAO for Leonardo has worked so well that the Leonardo programme is generally regarded as a success, and the Council of Education Ministers has just substantially increased its budget.
Comment accorder encore un quelconque crédit au gouvernement américain, qui vient d'augmenter ses subventions à son secteur cotonnier, ou aux États européens qui ont refusé de s'engager à Doha sur un échéancier pour diminuer leurs subventions aux exportations agricoles ?	How can anyone attach any credit to a US Administration that has just increased its subsidies to cotton farmers or to the governments of the EU Member States that refused to commit themselves in Doha to a timetable for the reduction of their subsidies on agricultural exports?
Oh non ! Mon propriétaire vient d'augmenter mon loyer de 20 % !	Oh no! My landlord just raised my rent by 20%!
Le gouvernement vient d'augmenter la retenue d'impôt.	The government just raised the withholding tax.