atteindre

Elle vient d'atteindre la fin de sa vie.	She's just reached the end of her lifespan.
Je pense qu'on vient d'atteindre le chapitre 4.	I think we just made it to chapter four.
La population mondiale vient d'atteindre 6 milliards.	World population recently reached 6 billion.
Ça vient d'atteindre le marché international.	It just hit the international market.
On vient d'atteindre les 300 millions.	We just hit $300 million.
Le pèlerinage a eu lieu ces jours-ci et il vient d'atteindre son sommet lors de la Messe célébrée à environ 3000 mètres d'altitude.	The pilgrimage has been taking place in these days and has just culminated in Holy Mass, celebrated at an altitude of 3,000 meters.
Mais le réseau éléctrique à Collins and Main vient d'atteindre un pic, attirant tout un tas de puissance. Je ne peux pas parler maintenant, Felicity.	I can't talk right now, Felicity.
La question chypriote vient d'atteindre un tournant critique, suite à la proposition de paix mise en avant par le Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, et son ultimatum de la fin février, qui approche rapidement.	The Cyprus problem has reached a critical turning point, following a peace proposal put on the table by UN Secretary General Kofi Annan with a deadline impending at the end of February.