être

to be

Tiffany vient d'être embauchée ici, donc elle n'a pas cette clé.	Tiffany just started working here, so she doesn't have that key.
La résolution qui vient d'être adoptée souligne une série de questions importantes.	The resolution just adopted had underscored a number of important issues.
Or cette suggestion ne transparaît pas dans la résolution qui vient d'être adoptée.	That suggestion is not reflected in the resolution just adopted.
Son ex vient d'être dit que c'était fini, sans explication ni rien.	Her ex just said it was over with no explanation or anything.
Il vient d'être lancé en décembre dernier, et c'est l'un de ses objectifs.	It just started last December, and this is one of its goals.
Nous nous félicitons de la résolution qui vient d'être adoptée.	We welcome the resolution just adopted.
On en sait relativement peu sur ce groupe armé qui vient d'être constitué.	Relatively little is known about this newly created armed group.
La vente de notre appartement vient d'être signée.	The sale of our flat went through last week.
C'est sa position dans leur couple qui vient d'être clarifiée.	It's her position in their relationship that just got clarified.
Son troisième livre, Sacred Solfeggio VRT, vient d'être publié.	Her third book, Sacred Solfeggio VRT, has just been published.
Si ceci est votre coup, l'archer vient d'être créé pour vous.	If this is your shot, the archer just created for you.
Nous sommes un nouveau serveur qui vient d'être créé.	We are a new server who has just been made.
Un véhicule touché en 2006 qui vient d'être meilleur pour 2007.	A hit vehicle in 2006 that just got better for 2007.
C'est ce code qui vient d'être approuvé ce matin.	It is this code that has been approved this morning.
La résolution qui vient d'être adoptée cible précisément cette menace.	The resolution just adopted is targeted specifically at that threat.
Un proxénète notoire vient d'être condamné à cinq ans d'emprisonnement.	One notorious procurer had recently been sentenced to five years' imprisonment.
Et c'est la liste qui vient d'être présentée.	And this is the list which has been presented now.
Une troisième victime vient d'être signalée il y a une demi-heure.	A third victim was just reported half an hour ago.
Le compte vient d'être ouvert, genre, y a 3 semaines.	The account was just opened, like, 3 weeks ago.
Et le jour vient d'être mieux à partir de là.	And the day just got better from there.