établir

Martha, pas maintenant, on vient d'établir le Premier Contact, tu as vu ?	Martha, can't talk now! We've just made First Contact, did you see?
La police vient d'établir un périmètre de sécurité.	From what we can see, the police have surrounded the crime scene.
Après avoir enlevé il y a quelques mois le record du monde de vitesse, il vient d'établir celui du vol transcontinental le plus rapide.	After having removed there is a few months the record of the world speed, it has just established that of the transcontinental flight fastest.
Plus récemment, à l'Université Einstein, on vient d'établir que les champignons utilisent des rayons en tant que source d'énergie, comme les plantes utilisent la lumière.	More recently, at Einstein University, they just determined that fungi use radiation as a source of energy, much like plants use light.
Le présent chapitre reprend, en les actualisant, les données qui figurent dans le rapport détaillé (E/AC.51/2004/6) que le Secrétaire général vient d'établir pour la quarante-quatrième session du Comité du Programme et de la coordination.	This section draws on and updates information provided in the recent, detailed report of the Secretary-General (E/AC.51/2004/6) prepared for the forty-fourth session of the Committee for Programme and Coordination.