se faire

to get

Je suis flic, et tu viens de te faire prendre en flag.	I'm a cop, and you just picked a lock.
Tu viens de te faire frapper par une voiture.	You did just get hit by a car.
Tu viens de te faire les ongles ?	You just get your nails done?
Je viens de te faire une faveur.	I just did you a favor.
Je viens de te faire un cadeau.	I just gave you a present.
Je viens de te faire une faveur.	I just gave you a favor.
Je viens de te faire un compliment.	I just gave you a really nice compliment.
Je viens de te faire une ordonnance.	I just wrote you a prescription.
Tu viens de te faire un ami.	You've got yourself a friend.
Je viens de te faire une faveur.	I did you a favor.
Tu viens de te faire poser un lapin.	You've just got stood up.
Tu viens de te faire opérer.	You just had an operation.
Tu viens de te faire opérer.	You just had surgery.
Ah, tu viens de te faire avoir.	Ah, you're doing it right now.
Tu viens de te faire suspendre et tu me dis de faire attention ?	Wait, you just got suspended and you're telling me to watch my back?
Tu viens de te faire larguer.	You were just dumped.
Donc, tu viens de te faire voler.	Ergo, you got robbed.
Je ne voulais rien dire parce que, tu sais, tu viens de te faire larguer.	Well, I didn't want to say anything 'cause, you know, you just got dumped.
Tu viens de te faire dépasser.	Well, you just got hitched.
Tu viens de te faire pincer.	I think you just painted yourself into a corner.