prendre

to take

Je viens de prendre un somnifère.	I took a sleeping pill.
Je viens de prendre mon pied.	I, um, just finished work.
Oui, je viens de prendre un boulot aux ressources humaines.	Yeah, i just took a job at human resources.
Je viens de prendre un café avec mon amie Jill.	I just had coffee with my good friend Jill.
Je viens de prendre en main un cas très important.	I've just taken on a very important case.
Où se trouve la photo que je viens de prendre ?	Where is my picture that I just took?
Non, merci. Je viens de prendre mon bain.	No, thanks, I just have my bath.
Euh, je viens de prendre le thé avec votre fille.	I just had tea with your daughter.
Tu viens de prendre une pilule ?	Did you just take a pill?
Je viens de prendre des parts dans le marché ferroviaire.	I just bought a sizable stake in rail transport.
On dirait que tu viens de prendre un avocat.	Looks like you hired yourself a lawyer.
Je viens de prendre mon service. Je peux m'en charger.	Well, I just started my shift. I could take it.
Je viens de prendre la moitié de mon label, mais peu importe.	Just lost half my label, but doesn't matter.
Je viens de prendre une balle, monsieur.	I just took a bullet, sir.
Désolé, je viens de prendre le dernier.	Sorry, I just had the last piece.
Je viens de prendre connaissance du message que vous avez envoyé.	I've gone over the message you sent upon your arrival.
Oui. Je viens de prendre votre message.	Yeah. I just got your message.
- Mais, Robert, je viens de prendre ma robe !	But, Robert, I just picked up my dress!
Tu viens de prendre un carton jaune.	You just got a yellow card right now.
Je sais que tu viens de prendre ta retraite.	I know you recently retired.