se souvenir

to remember

Je viens de me souvenir que je n'ai pas déjeuné aujourd'hui.	I just remembered I didn't have any lunch today.
Je viens de me souvenir que je dois voir un pote.	No, I just remembered I have to see a friend...
Je viens de me souvenir d'une amie qui est en ville.	Um, I just remembered this girlfriend I have in town.
Je viens de me souvenir que j'ai un examen.	I just remembered I have a test tomorrow.
Je viens de me souvenir quand je les ai achetées.	I just remembered when I bought it.
Vous savez ce dont je viens de me souvenir ?	Know what I just remembered?
Écoutez ce dont je viens de me souvenir.	Listen to what I just remembered.
Je viens de me souvenir où je les ai rangées.	I just remembered where I stashed mine.
Je viens de me souvenir d'où je te connais.	Okay, I just figured out where I know you from.
Je viens de me souvenir que j'ai rendez-vous.	I just remembered, I got a date.
Je viens de me souvenir que j'ai oublié de faire une commission.	I just remembered an errand I forgot to run.
Je viens de me souvenir que j'ai rendez-vous.	I just remembered I'm supposed to meet someone somewhere.
Je viens de me souvenir de quelque chose au sujet de cette oreille.	I just remembered something about that ear.
Je viens de me souvenir que je n'ai pas déjeuné aujourd'hui. - Non ?	I just remembered I didn't have any lunch today.
Je viens de me souvenir de quelque chose.	I just remembered something.
Je viens de me souvenir d'un rendez-vous.	I've just remembered an appointment.
Je viens de me souvenir que je ne devais pas en parler.	Which I just realized I'm not supposed to mention.
Et je viens de me souvenir que je dois aller voir Grand-mère.	And I've just remembered I said I'd go and see Granny.
Je viens de me souvenir d'un truc à faire.	I've got a few things to do.
Je viens de me souvenir d'un rendez-vous.	Oh, I just remembered I have an appointment.