dire

to say

Tu sais ce que tu viens de dire là ?	Do you know what you said here?
Ce que tu viens de dire, dis-le-moi en face.	That thing you said, tell it to my face now.
Charlie, tu viens de dire qu'on avait un problème ?	Charlie, did you just say we have a problem?
Qu'est-ce que tu viens de dire à ce flic ?	And what did you just say to that cop?
Tu viens de dire qu'il était ton meilleur ami.	You just said that he was your best friend.
Une seconde Sam, qu'est-ce que tu viens de dire ?	One second, Sam, what did you just say?
Tu viens de dire que Sarah est le remède ?	Did you just say Sarah is the cure?
Tu viens de dire que tu sais pas où elle est.	You just said you don't know where she is.
Tu viens de dire que c'était ton jour de congé.	You just said it was your day off.
Excuse-moi, tu viens de dire qu'il a été acquitté ?	I'm sorry, did you just say he was acquitted?
Vous avez entendu ce que je viens de dire à l'archiviste.	Now, you hear what i just said to the archivist.
Tu viens de dire qu'il ne sortira pas de prison.	You just said he wasn't getting out of jail.
Et ce que je viens de dire est 100 % vrai.	And everything i just told you is 100% true.
Tu viens de dire que tu vas aller à Rome ?	Did you just say you're gonna go to Rome?
Tu viens de dire que tu n'allais pas t'excuser pour ça.	You just said you're not going to apologize for it.
Tu viens de dire que c'était un bon achat.	You just said it was a good buy.
Tu viens de dire que nous n'avons pas d'argent.	You just said we don't have any money.
Tu viens de dire que nous ne travaillions pas pour Raul.	You just said we don't work for Raul.
Okay, je ne sais pas ce que tu viens de dire.	Okay, I don't know what you just said.
C'est un compliment, ce que tu viens de dire.	That's a compliment, what you've just said.