obtenir

to get

Tu viens d'obtenir un nouveau job, Sheriff.	You got yourself a new job, Sheriff.
Désolé, je viens d'obtenir certains de mes trucs.	Sorry, I just came to get some of my stuff.
Tu viens d'obtenir un boulot qui va te rendre riche.	You just got a new job that's gonna make you rich.
Je viens d'obtenir une équipe de la NFL à Los Angeles.	I just landed an NFL team in Los Angeles.
Tu viens d'obtenir ta première mission, demain soir.	You just got your first mission— tomorrow night.
Je crois que tu viens d'obtenir tes arbres.	I think you just got your trees.
Je viens d'obtenir la réponse au mystère.	I think I just got the answer to the mystery.
Oui, je viens d'obtenir le registre des visites.	Uh, yeah, I just got forwarded the visitation list.
Je viens d'obtenir mon permis de conduire.	I just got my driver's license.
Je viens d'obtenir ma licence en immobilier. L'immobilier ?	I just got my real estate license.
Devinez qui viens d'obtenir son permis !	Guess who just passed his driver's test!
Je viens d'obtenir un boulot.	I just got a job.
Je viens d'obtenir des informations importantes.	I just got some important information.
Je viens d'obtenir le feu vert.	I believe I just got the green light.
Oui, je viens d'obtenir ma licence.	Yes, I've just graduated.
Comme je ne sais pas ce qu'elle est, mais je viens d'obtenir cette ambiance, vous savez.	Like I don't know what it is, but I just get that vibe, you know.
- Je viens d'obtenir une promotion.	I actually just got a promotion.
Tu viens d'obtenir le poste.	I think you just got elected.
Eric, je suis une DJ. Je viens d'obtenir le genre de boulot que je voulais avoir en allant à l'université.	Eric, I'm a deejay. I already have the kind of job I was going to college to get.
Je viens d'obtenir ma licence en Pologne et je souhaite maintenant faire un master en France.	I'm Polish, have just finished my undergraduate degree in Poland and now want to study for a Master's in France.