être

to be

Je viens d'être appelé pour un triple.	I just got called to a triple.
Et je viens d'être acceptée à Harvard.	And I just got into Harvard.
Je viens d'être mis au courant.	I just heard the news.
En fait, je viens d'être offert un emploi par la CIA.	Actually, I just been offered a job by the CIA.
Je viens d'être informée que tous vos enfants ont disparu.	I've just been informed that all of your children are missing.
Tu viens d'être frappé par un bus, mon pote.	You were just hit by a bus, buddy.
Tu viens d'être opérée, mais tout va bien.	You just had surgery, but everything is fine.
Oh... bien, je viens d'être inséminée y a pas longtemps.	Oh, I was just inseminated a few days ago.
Je viens d'être frappée par une déferlante d'amour pour toi.	I was just hit by an intense wave of love for you.
Tu es avec le roi du be-bop et tu viens d'être payé.	Now you're with the king of bebop, and you just got paid.
Je viens d'être bipée aux urgences. Ça peut attendre ?	Ah. Just got paged to the pit. Can it wait?
Oui, parce que tu viens d'être opéré du coeur.	Yes, because you just had heart surgery.
Je viens d'être abusé par un animal de ferme.	I've just been violated by a barnyard animal .
Je viens d'être promu, Je peux faire sortir vos parents de là.	I've been promoted, I'm able to get you parents out.
Je viens d'être informée que papa a un autre enfant.	I've just been informed that Dad does have another child out there.
Comme toi, je viens d'être mise au courant.	Like you, I've only just been brought up to speed.
Je pense que je viens d'être agressé par des hippies.	I think I just got punked out by a couple of hippies.
Je viens d'être virée pour une semaine.	I just got suspended for a week.
Je viens d'être informée de votre situation.	I was just informed of your situation.
Je viens d'être nommée employé du mois.	I was just named employee of the month.