écouter

to listen to

Je viens d'écouter, comme vous, M. le Ministre López Garrido, qui a bien expliqué comment la Présidence espagnole convergeait, elle aussi, vers cette volonté d'adopter ces premières mesures qui nous conduisent vers une panoplie de garanties minimales.	Like you, I have just listened to Mr López Garrido, who gave a very good explanation of how the Spanish Presidency also tended towards this will to adopt these initial measures, which will provide us with a range of minimum guarantees.
La lettre est également parvenue à Monsieur Collins que je viens d'écouter.	The letter was also sent to Mr Collins, as I have just heard.
Je viens d'écouter tous tes messages.	Well, I've just been listening to all of your messages.
Je viens d'écouter ton message.	I just heard your message.
Je viens d'écouter Maggie me faire le même sermon.	This is no joke, Seth.
Monsieur le Président, chers collègues, je tiens d'abord à appuyer l'intervention de Mme Thyssen que je viens d'écouter, qui soulève deux aspects importants.	Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by supporting the speech I have just heard from Mrs Thyssen, which highlights two important aspects.
Monsieur le Président, je viens d'écouter l'intervention du président du Conseil sur la situation au Moyen-Orient. Je dirai que c'est de l'eau tiède.	Mr President, I have just listened to what the President-in-Office of the Council had to say on the situation in the Middle East. I feel that it was rather half-hearted.
(NL) Monsieur le Président, je viens d'écouter l'intervention de M. Mölzer, qui a maintenant quitté l'Assemblée, et qui a dit en substance ceci : la situation est tellement désespérée que nous devrions renoncer et nous concentrer sur nos propres voisins.	(NL) Mr President, I have just listened to the speech by Mr Mölzer, who has now left, the gist of which was: it is so hopeless that we should just give up and concentrate on our own neighbours.
Je viens d'écouter ta nouvelle chanson. Je l'adore !	I just listened to your new song. I love it!
Je viens d'écouter le dernier single de Beyoncé et j'ai quelques questions sur la signification de la chanson.	I just listened to Beyonce's latest single, and I have a couple of questions about the song's meaning.
Je viens d'écouter un super album aujourd'hui. Je peux le mettre ? Je pense que tu vas l'aimer.	I just heard a great album today. Can I put it on? I think you'll like it.
Je Viens d'écouter un grand secret.	I have just listened to a top secret.