signer

to sign

Les États-Unis et la Russie viennent de signer un accord sur une recherche nucléaire commune.	The United States and Russia have just signed a joint nuclear research agreement.
Les États-Unis et le Canada viennent de signer un accord du même type.	A similar agreement has recently been signed between Canada and the United States.
Les maires de dix capitales européennes viennent de signer une déclaration pour la défense des services publics accessibles à tous.	The mayors of ten European capital cities have just signed a declaration in defence of public services accessible to all.
Saint-Hyacinthe Technopole et Inno-centre viennent de signer une entente de partenariat pour l’accompagnement et l’accélération de croissance d’entreprises innovantes sur le territoire de la ville de Saint-Hyacinthe.	Saint-Hyacinthe Technopole and Inno-centre have signed a partnership agreement aimed at supporting and accelerating the growth of innovative businesses in the Saint-Hyacinthe region.
La MRC de Memphrémagog et Inno-centre viennent de signer une entente de partenariat pour l’accompagnement et l’accélération de croissance d’entreprises innovantes sur le territoire de la MRC.	The MRC Memphrémagog and Inno-centre have signed a partnership agreement aimed at supporting and accelerating the growth of innovative businesses in the RCM territory.
Il est vrai que les gouvernements néerlandais et thaï viennent de signer un accord d’extradition pour l’échange des prisonniers néerlandais incarcérés là-bas depuis longtemps.	It is true that the Dutch and the Thai Governments have just signed an extradition agreement for the exchange of the Dutch prisoners who have been behind bars for a long time.
L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et l'ONUSIDA viennent de signer un Mémorandum d'accord avec le PNUD pour la gestion de leur programme d'Expert Associés par le Centre pour les JEA.	The World Health Organization (WHO) and UNAIDS become the latest partner organizations after signing a Memorandum with UNDP for the management of their JPO Programme by the JPO service Centre.