se tenir

to be held

Les élections municipales qui viennent de se tenir ont été bien organisées et se sont déroulées dans le calme.	The recently held municipal elections were conducted in a well-organized and non-violent fashion.
Les élections qui viennent de se tenir au Timor oriental sont l'un des nombreux succès remportés dans cette entreprise de longue haleine.	The elections recently held in East Timor are among the many successes in those long-term efforts.
Les élections des communautés autonomes qui viennent de se tenir le 13 juin dernier ont enregistré une hausse sensible du nombre de candidates.	At the elections in the autonomous communities just held on 13 June, there had been a marked increase in the number of female candidates.
Depuis son accession à l'indépendance en 1962, les premières élections présidentielles pluralistes viennent de se tenir et se dérouler dans une atmosphère de paix et de tranquillité sans précédent.	Since its accession to independence in 1962, the first pluralist presidential elections have just been held and they took place in an atmosphere of unprecedented peace and calm.
Je remercie le Président et mon collègue à la Vice-Présidence pour l'excellente collaboration dans le cadre de laquelle nous avons collectivement présidé les séances qui viennent de se tenir, et je vous remercie, chers Gouverneurs, d'avoir si aimablement facilité notre travail.	I thank the Chairman and my fellow Vice-Chairman for the excellent collaboration within which we have collectively presided over these past two sessions and I thank you, fellow Governors, for having so graciously facilitated our work.