quitter

to leave

Vous pouvez tout simplement agir de sorte qu'ils viennent de quitter l'endroit.	You can simply act so that they just left the place.
Les deux amies Zoé et Natalie viennent de quitter le salon de coiffure.	Two best friends Zoe and Natalie have just left the hair salon.
Ils viennent de quitter la route.	They just turned off the road.
Ils viennent de quitter le poste.	Well, they just left the police station.
Ils viennent de quitter la route.	They're pulling off the highway.
Ils viennent de quitter le poste. Ils devraient arriver bientôt.	They just left the police station.
Quand cela se produit, elles reculent dans la maison astrologique qu'elles viennent de quitter avant de repartir en sens inverse.	When this happens, they move back into the astrological house they have just come from before finally moving on.
Je salue particulièrement les Évêques qui viennent de quitter leur charge pastorale et ceux qui en ont reçu une nouvelle.	I greet in particular the Bishops who have recently resigned from their pastoral office and those who have received a new one.
Le fait est que les pays des Balkans viennent de quitter une organisation autoritaire, bureaucratique et corrompue que l’on appelait la Yougoslavie et qu’ils ne souhaitent pas adhérer à une organisation comportant les mêmes caractéristiques juste pour des raisons de santé.	The fact is that the Balkan countries have just left one bossy, bureaucratic, corrupt organisation called Yugoslavia, and do not wish to join an organisation with similar characteristics merely for the benefit of their health.
Mes filles viennent de quitter la maison, et je n'ai aucune idée de ce qu'elles vont manger car elles ne savent pas cuisiner.	My daughters have just left home, and I have no idea what they're going to eat because they can't cook.